Ezekiel 43:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hmotaopa zydua vâta nozapa ta ama y khiahta cha, Achhyna o sanazie awpazy âmo pahnosa la, a opi yzie, puana nata angiana taozie nata a o pizie zydua pahnosa mah y. Achhyna o ryhpa nata bieraopa zydua zyhpa ta ama tao lymâ thei nawpa ta, Achhyna o bieraopazy nata a ryhpazy pahnosa la, ama mohmô lia tlai ta roh mah y.

Chin (Matu Bible)

Im kah a khui a lam a saii uh boeih te a hmai a thae uh atah a hmuenmol khaw, a thoengnah neh a kunnah khaw, a khui a lam boeih neh a khosing boeih khaw, ka khui ka lam boeih neh a khui a lam khaw, a olkhueng cungkuem dongkah a olkhueng khaw amih te ming sak. Amih mikhmuh ah daek lamtah a khui a lam boeih ngaithuen uh saeh. Te daengah ni a khosing boeih te a vai uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute a gamtatnasate uh hang hong maizum theih uh leh, biakinn geelna, a lim, a lutna leh a pusuahna, a buppi lim, a na khempeuh a kigeelna, leh a zat dan ding khempeuh a cing takin amaute tungah lak tel in la, amaute in a kigeelnate thei-in a zat dan ding bangin a zuih theih nadingun amaute’ adingin lai-in gelhsak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute a gamtatnasate uh hangin hong maizum theih uhleh, biakinn geelna, a lim, a lutna le a pusuahna, a buppi lim, a na khempeuh a kigeelna, le a zat dan ding khempeuh a cingtakin amaute tungah laktel in la, amaute in a kigelnate thei-in a zat dan ding bangin a zuih theihna dingun amaute a dingin lai-in gelhsak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A vawt sate hu in a mai uh a zum le, Biakinnpi sak tu ngealnate amate thiangson in: a vawt tu lim, a sung tumna le pusuana, a pung, na theampo vawt tu zia le a zui tu thute le ngeinate theampo son in. Hi thute theampo amate atu in at in, tua hile na theampo bangbang kingeal ci sia mu thei tu a, ngeina zeksa theampo vawt thei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute a gamtatnasate uh hang hong maizum theih uh leh, biakinn geelna, a lim, a lutna leh a pusuahna, a buppi lim, a na khempeuh a kigeelna, leh a zat dan ding khempeuh a cing takin amaute tungah lak tel in la, amaute in a kigeelnate thei-in a zat dan ding bangin a zuih theih nadingun amaute’ adingin lai-in gelhsak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a gamtatnasate uh hangin hong maizum theih uhleh, biakinn geelna, a lim, a lutna le a pusuahna, a buppi lim, a na khempeuh a kigeelna, le a zat dan ding khempeuh a cingtakin amaute tungah laktel in la, amaute in a kigelnate thei-in a zat dan ding bangin a zuih theihna dingun amaute a dingin lai-in gelhsak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a gamtatna sate uh hangin hong maizum theih uh leh, biakinn geelna, a lim, a lutna le a pusuahna, a buppi lim, a na khempeuh a kigeelna le a zat dan ding khempeuh a cing takin amaute tungah laktel inla, amaute in a kigelnate thei-in a zat dan ding bangin a zuih theih nadingun amaute adingin lai-in gelhsak in.