Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hezy he dy ta maisâh thlienazie châ ta, dy seihpa hmâpa ta, dy khapa cha dy kha nata pazah tie a châ: Patyuna cha dy kha a sâhpa nata dy kha phiapa châ aw ta, a tlâh cha kha kha padai ta pabyuh lymâ awpa a châ. He he maisâh asâhna zie awpa a châ:

Chin (Matu Bible)

He rhoek he a dong la a dong vaengkah hmueihtuk cungnueh coeng ni. [Te te dong khat neh kutsom pakhat lo]. Tungngol dong khat lo tih a daang dong khat neh a rhi hmoi ah khap at phueih om. He tah hmueihtuk dongkah sawn bong ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Biakna-tau golna pen hih bang hi ding hi. A teh nadingin biakinn tehna-a kizang ngeite mah hi ding hi. A biaknatau bul kimkot pen tong khat sangin, tong khat zai ding a, a tua kimkotah khap khat a sangin geivial nei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Biakna tau golna pen hih bang hi ding hi. A teh nadingin biakinn tehna a kizang ngeite mah hi ding hi. A biakna tau bul kimkot pen letmat sawmnih sangin, letmat sawmnih mah zai ding a, a tau kimkotah letmat sawm a sangin geivial nei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hite sia biaknatau teenate ahi hi. Biakinnpi teena ah a kizangh piciang pikhaute ma kizangh hi. Biakinnpi ii a bul kiimkot ah centimetre 50 a thuk, centimetre 50 a zai, a ngong nei tuiluanna khat om a, a puasang mong ah centimetre 25 saang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Biakna-tau golna pen hih bang hi ding hi. A teh nadingin biakinn tehna-a kizang ngeite mah hi ding hi. A biaknatau bul kimkot pen tong khat sangin, tong khat zai ding a, a tua kimkotah khap khat a sangin geivial nei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Biakna tau golna pen hih bang hi ding hi. A teh nadingin biakinn tehna a kizang ngeite mah hi ding hi. A biakna tau bul kimkot pen letmat sawmnih sangin, letmat sawmnih mah zai ding a, a tau kimkotah letmat sawm a sangin geivial nei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Biakna tau golna pen hih bang hi ding hi. A teh nadingin biakinn tehna a kizang ngeite mah hi ding hi. A biakna tau bul kimkot pen letmat sawm nih sangin, letmat sawm nih mah zai dinga, a tau kimkot ah letmat sawm a sangin geivial nei ding hi.