Ezekiel 43:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tlâhkhai chhao a doh nata a hâ â khopa châ aw ta, a doh lâ dy hrawh hleipalih, a hâ lâ dy hrawh hleipalih châ aw ta, a tlâh dy khophie a châ aw. A patyuna cha dy kha ta padôpa châ aw ta, maisâh kahmi cha nochhi lâ â heih awpa a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tungkha te a yun hlai li neh a daang hlai li lo saeh. A vae pali neh a rhi taengah dong kaek neh a tungngol te a kaepvai duela dong khat lo. A tangtlaeng te khothoeng la hooi saeh,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Biakna tau a paito a laizang san teng pen a dung a vai a kim, tong sawm leh li hi ding a, a nuai dawl sangin khap khat pai-in neuzaw ding hi. Tua a din’na a nuai gual kimkot tong khat pai-in zai ding hi. Biakna tau tung kah nading kahlei pen nisuahna lam pangah om ding hi,” hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Biakna tau a paito a laizang santeng pen a dung a vai a kikim, pi sawmnih le li hi ding a, a nuai dawl sangin letmat sawm pai-in neuzaw ding hi. Tua a dinna a nuai gual kimkot letmat sawmnih pai-in zai ding hi. Biakna tau tung kahna ding kahlei pen nisuahna lampangah om ding hi,” hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A laizang khen zongh a dung a vai kikim a, pangh khat metre 7 veu hi a, a pua sang mong ah centimetre 25 a saang a ngong tuamna nei hi. (Tui luanna sia centimetre 50 zai hi.) Nisuana sangah biaknatau tung kaatona kealleite om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Biakna tau a paito a laizang san teng pen a dung a vai a kim, tong sawm leh li hi ding a, a nuai dawl sangin khap khat pai-in neuzaw ding hi. Tua a din’na a nuai gual kimkot tong khat pai-in zai ding hi. Biakna tau tung kah nading kahlei pen nisuahna lam pangah om ding hi,” hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Biakna tau a paito a laizang santeng pen a dung a vai a kikim, pi sawmnih le li hi ding a, a nuai dawl sangin letmat sawm pai-in neuzaw ding hi. Tua a dinna a nuai gual kimkot letmat sawmnih pai-in zai ding hi. Biakna tau tung kahna ding kahlei pen nisuahna lampangah om ding hi,” hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Biakna tau a pai to a laizang san teng pen a dung a vai a kikim, pi sawm nih le li hi dinga, a nuai dawl sangin letmat sawm pai-in neu zaw ding hi. Tua a dinna a nuai gual kimkot letmat sawm nih pai-in zai ding hi. Biakna tau tung kah nading kahlei pen nisuahna lam pangah om ding hi,” hong ci hi.