Ezekiel 43:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha chyhsa chata ei hnohta, “Chyhsa sawchapawpa y, Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Hezy he maisâh hmânazie awpa ryhpazy cha a châ: Raopa hlânazy hlâ nawpa nata thisaih thia awpa ta maisâh paduapa a châ noh ta,
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah kai taengah, “Hlang capa aw, ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. A soah hmueihhlutnah khuen ham neh a soah thii haeh ham hmueihtuk kah khosing he amah a saii khohnin ah coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa Pasian in kei kiangah, “Ezekiel aw, hih biakna tau zat nading ngeinate in hih bang hi ding hi: Biakna tau a kizawh khit ciangin a tungah meihal biakna piakna leh biakna piakna ganhing site thehna tawh apna a bawl ding na hi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa Pasian in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, hih biakna tau zatna ding ngeinate hih bang hi ding hi: Biakna tau a kizawh khit ciangin a tungah meihal biakpiakna le biakpiakna ganhing site thehna tawh apna a bawl ding na hi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vaanglianpipa Topa in, kei tungah, “A thithei mihing awng, kong sonte hong ngai ta'n. Biaknatau a kisak ciangin, meihal biakpiakna le sangaw biakpiakna ah a kingo nganhingte ii chi a tungah the in aapna vawt tu nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa Pasian in kei kiangah, “Ezekiel aw, hih biakna tau zat nading ngeinate in hih bang hi ding hi: Biakna tau a kizawh khit ciangin a tungah meihal biakna piakna leh biakna piakna ganhing site thehna tawh apna a bawl ding na hi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa Pasian in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, hih biakna tau zatna ding ngeinate hih bang hi ding hi: Biakna tau a kizawh khit ciangin a tungah meihal biakpiakna le biakpiakna ganhing site thehna tawh apna a bawl ding na hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa Pasian in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, hih biakna tau zatna ding ngeinate hih bang hi ding hi: Biakna tau a kizawh khit ciangin a tungah meihal biakpiakna le biakpiakna ganhing site thehna tawh apna a bawl ding na hi hi.