Ezekiel 43:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
na chakao awpa ta nâ vaw hniapa Livai chi Zadô pathla theihthaipazy hnohta, moleina hlâna châta viahchao hri tawhta a tôh dawpa na pie awpa a châ, Abeipa Zehôvâh ta a tah.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Levi khosoih rhoek taengah pae kuekluek laeh. Amih Zadok tiingan lamlong ka taengah ha yoei uh. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni. Vaitotal te kai aka bong la, saelhung ca te boirhaem la om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zadok suan leh khak ahi Levi siampite pen keima na a sem dingin ka omna-ah a hong pai dingte ahi uh hi. Topa Pasian keimah in hih thu kong pia hi. Mawhna hangin biakna-a piak dingin amaute tungah bawngtal khat na pia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Zadok’ suanlekhak Levi siampite pen keima na a sem dingin ka omna-ah a hong pai dingte ahi uh hi. Topa Pasian keimah in hih thu kong pia hi. Mawhna hangin biakna-a piak dingin amaute tungah bawngtal khat na pia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Zadok suan le paal ahi Levi minam thiampite bek in keima ompuina ah hong pai in ka na seam tu uh hi. Keima, Vaanglianpipa Topa in hi thu kong pia hi. Amate tungah mawphel sangaw biakpiak natu in, khuital moi khat na pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zadok suan leh khak ahi Levi siampite pen keima na a sem dingin ka omna-ah a hong pai dingte ahi uh hi. Topa Pasian keimah in hih thu kong pia hi. Mawhna hangin biakna-a piak dingin amaute tungah bawngtal khat na pia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Zadok’ suanlekhak Levi siampite pen keima na a sem dingin ka omna-ah a hong pai dingte ahi uh hi. Topa Pasian keimah in hih thu kong pia hi. Mawhna hangin biakna-a piak dingin amaute tungah bawngtal khat na pia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Zadokʼ suanlekhak Levi siampite pen keima na a sem dingin ka omna ah a hong pai dingte ahi uh hi. Topa Pasian keimah in hih thu kong pia hi. Mawhna hangin biakna-a piak dingin amaute tungah bawngtal khat na pia ding hi.