Ezekiel 43:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh teh u, Izarei Khazohpa rônah­na cha nochhi lâ tawhta vaw tlô ta. A vaw tlôpa pyu cha, tilaipi pyu hawhta châ ta, alei cha a rônahna ta khaih ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Israel Pathen kah thangpomnah tah khothoeng longpuei lamloh tarha ha thoeng. A ol te tui yet ol bangla lo tih diklai te a thangpomnah neh a tue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nisuahna lam panin Israelte’ Pasian’ minthan’na hong pai ka mu hi. Pasian’ awging pen tuipi ging tawh kibang a, ama minthan’na in leitung taangsak lela hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nisuahna lam panin Israel-te’ Pasian’ minthanna vang hong pai ka mu hi. Pasian’ awging pen tuipi ging tawh kibang a, ama minthanna vang in leitung taangsak lela hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tualai ah Israel te ii Pathian ii ompuina ahi khuavak taang velvol khat nisuana sang pan hong pai ka mu hi. Tui kihual nging bangin, Pathian aw nging a, khuavak taang velvol sia in leitung taangsak hemhom hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nisuahna lam panin Israelte’ Pasian’ minthan’na hong pai ka mu hi. Pasian’ awging pen tuipi ging tawh kibang a, ama minthan’na in leitung taangsak lela hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nisuahna lam panin Israel-te’ Pasian’ minthanna vang hong pai ka mu hi. Pasian’ awging pen tuipi ging tawh kibang a, ama minthanna vang in leitung taangsak lela hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nisuahna lam panin Israel-teʼ Pasianʼ minthanna vang hong pai ka mu hi. Pasianʼ awging pen tuipi ging tawh kibang a, ama minthanna vang in leitung taangsak lela hi.