Ezekiel 43:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha noh raopazy cha ama paki tawhta, a noh chariena noh tawhta, theihthaipazy ta nama raopa hlânazy nata aryhna hlânazy maisâh liata hlâ aw ei ta, chatanachata ei châ pyh aw ei, Abeipa Zehôvâh ta a tah,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Khohnin te cup tih hnin rhet dongla ana om ni. Te phoeiah tah nangmih kah hmueihhlutnah neh rhoepnah na te khosoih rhoek loh hmueihtuk dongla khueh uh saeh lamtah nangmih te kan moeithen bitni. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih bangin ni sagih sung a hih khit uh ciangin, a ni giat ni-a kipanin siampite in meihal biakna leh thunuam-a biak piaknate, biakna tau tungah piak ding kipan ding uh hi. Tua ciangin note tungah kei ka lungkim ding hi. Topa Pasian keimah in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih bangin ni sagih sung a hih khit uh ciangin, a ni giat ni-a kipanin siampite in meihal biakna le thunuama biakpiaknate, biakna tau tungah piak ding kipan ding uh hi. Tua ciangin note tungah kei ka lungkim ding hi. Topa Pasian keimah in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua nipi kaal a bo zawkciang thiampite in meihal biakpiakna le mite kipawlkhop biakpiaknate biaknatau tungah a piak kipan tu uh hi. Tua hun ciang note theampo tungah ka lungdam tu hi. Keima, Vaanglianpipa Topa pau zo khi hi,” hong ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih bangin ni sagih sung a hih khit uh ciangin, a ni giat ni-a kipanin siampite in meihal biakna leh thunuam-a biak piaknate, biakna tau tungah piak ding kipan ding uh hi. Tua ciangin note tungah kei ka lungkim ding hi. Topa Pasian keimah in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih bangin ni sagih sung a hih khit uh ciangin, a ni giat ni-a kipanin siampite in meihal biakna le thunuama biakpiaknate, biakna tau tungah piak ding kipan ding uh hi. Tua ciangin note tungah kei ka lungkim ding hi. Topa Pasian keimah in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih bangin ni sagih sung a hih khit uh ciangin, a ni giat ni-a kipanin siampite in meihal biakna le thunuam a biakpiaknate, biakna tau tungah piak ding kipan ding uh hi. Tua ciangin note tungah kei ka lungkim ding hi. Topa Pasian keimah in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.