Ezekiel 43:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama châkeih cha ei châkeih kiapâh ta taopa ta, ama chhikao tôh chhao ei chhikao tôh kiapâh ta bôpa châ aw ta, âmo nata keima likawh liata pâhchhô deita paysapa ta, ei moh pathaihpa cha papuapalei khao aw veih ei. Ama hmotaopa pasichhihpazy ta ei moh pathaihpa papuapalei ei ta, chavâta ei hiehâhna ta âmo cha ei pahleipadia ha ei.

Chin (Matu Bible)

A cingkhaa te ka cingkhaa taengah, a rhungsut te ka rhungsut taengah a khueh uh tih kai laklo neh amih laklo ah pangbueng ni a om coeng. Ka ming cim he amamih kah tueilaehkoi a saii uh neh a poeih uh. Te dongah ni ka thintoek ah amih te ka thup.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a kumpite un a kongkhuam uh leh a kongzawlte uh keima biakinn kongkhuam leh kongzawlte tawh kimatin bawl uh a, ka kikal uh kawm bek in hong hal hi. A muhdahhuai a gamtatnate khempeuh uh tawh ka min siangtho hong daisak uh a, kei zong ka heh manin amaute ka susia mang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a kumpite un a kongkhuam uh le a kongzawlte uh keima biakinn kongkhuam le kongzawlte tawh kimatin bawl uh a, ka kikal uh kawm bek in hong hal hi. A muhdahhuai a gamtatnate khempeuh uh tawh ka min siangtho hong daisak uh a, kei zong ka heh manin amaute ka susiamang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpite in a kumpi inn kongkha khuamte le a saamkiilte sia ka Biakinnpi kongkha le kongkha saamkiilte nealin vawt a, tua ahikom ka kilaklaw uh pang khat bek in daa hi. Amate in a kiihuai a sep nate theampo taw ka min thiangtho daisak ahikom, ka thin uukna taw amate ka lalcipsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a kumpite un a kongkhuam uh leh a kongzawlte uh keima biakinn kongkhuam leh kongzawlte tawh kimatin bawl uh a, ka kikal uh kawm bek in hong hal hi. A muhdahhuai a gamtatnate khempeuh uh tawh ka min siangtho hong daisak uh a, kei zong ka heh manin amaute ka susia mang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a kumpite un a kongkhuam uh le a kongzawlte uh keima biakinn kongkhuam le kongzawlte tawh kimatin bawl uh a, ka kikal uh kawm bek in hong hal hi. A muhdahhuai a gamtatnate khempeuh uh tawh ka min siangtho hong daisak uh a, kei zong ka heh manin amaute ka susiamang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a kumpite un a kongkhuam uh le a kongzawlte uh keima biakinn kongkhuam le kongzawlte tawh kimatin bawl uh a, ka kikal uh kawm bek in hong hal hi. A muhdahhuai a gamtatnate khempeuh uh tawh ka min siangtho hong daisak uh a, kei zong ka heh manin amaute ka susia mang hi.