Ezekiel 43:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tahmâ tawhta deikua cha, ama sihryhna nata ama beizy ri cha, kei tawhta â hlapi ta soh ei sala, ama hry liata chhâzaw ta ei pahrâ aw.
Chin (Matu Bible)
Amih kah pumyoihnah neh a manghai rhok te kai lamloh lakhla laeh saeh. Te daengah ni amih lakli ah kumhal duela kho ka sak eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahi zongin tu-in amaute in pasian dangte bia nawn loin, a kumpi sisate uh phawkna a mual uh a phiat ding uh ahi hi. Tua bangin a gamtat nak uh leh amaute lakah ka teeng paisuak tawntung ding hi,” hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin tu-in amaute in pasian dangte bia nawn loin, a kumpi sisate uh phawkna a mual uh a phiat ding uh ahi hi. Tua bangin a gamtat nak-uhleh amaute lakah ka teng paisuak tawntung ding hi,” hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in amate sia pathian dangte bia nawn ngawl tu a, a kumpite ii luangte heam tu uh hi. Tuabang a ngamta le, amate sungah ka teang tawntung tu hi,” hong ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahi zongin tu-in amaute in pasian dangte bia nawn loin, a kumpi sisate uh phawkna a mual uh a phiat ding uh ahi hi. Tua bangin a gamtat nak uh leh amaute lakah ka teeng paisuak tawntung ding hi,” hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tu-in amaute in pasian dangte bia nawn loin, a kumpi sisate uh phawkna a mual uh a phiat ding uh ahi hi. Tua bangin a gamtat nak-uhleh amaute lakah ka teng paisuak tawntung ding hi,” hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tu-in amaute in pasian dangte bia nawn loin, a kumpi si sate uh phawkna a mual uh a phiat ding uh ahi hi. Tua bangin a gamtat nak uh leh amaute lakah ka teeng paisuak tawntung ding hi,” hong ci hi.