Ezekiel 44:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Izarei sawzy ta eina tleisai ha no ei ta ei supathaihpa a mohôhpa, Zadô pathla Livai chi theihthaipazy deikua cha, na chakao awpa ta nâ vaw hnia aw ei ta, thaw nata thisaih na hlâ awpa ta ei hmiakô liata amâ duah aw, Abeipa Zehôvâh ta a tah.
Chin (Matu Bible)
Tedae Zadok koca, Levi khosoih rhoek loh ka rhokso kah a kuek te ngaithuen uh saeh. Te daengah ni amih Israel ca loh kai taeng lamkah kho a hmang vaengah kai aka bong la kai taengah ha mop uh vetih kai taengah maehtha neh thii nawn ham te ka mikhmuh ah a pai uh eh. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa Pasian in kei kiangah, “Zadok suan leh khak Levi mi siampite ahih leh, Israel mi adangte in kei hong nusiat lai takun, amaute in citakin biakinn sungah keima na hong sem uh ahih manin, tu-in amaute in keima na hong semin, keimah biakna-in sathaute leh sasite keima kiangah hong pia ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa Pasian in keima kiangah, “Zadok’ suanlekhak Levi mi siampite ahihleh, Israel mi adangte in kei hong nusiat laitakun, amaute in citakin biakinn sungah keima na hong sem uh ahih manin, tu-in amaute in keima na hong semin, keimah biakna-in sathaute le sasite keima kiangah hong pia ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vaanglianpipa Topa in, “Tua Levi minam Zadok ii suan le paal thiampite ahile Israel midangte ii kei hong taisat zawkciang, Biakinnpi sungah thumaan takin ka na seam suak uh hi. Tua ahiciang tu in amate sia ka na seam a, ka omna ah hong pai in sangaw biakpiakna a thau le a chi taw biakpiakna hong nei tute ahi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa Pasian in kei kiangah, “Zadok suan leh khak Levi mi siampite ahih leh, Israel mi adangte in kei hong nusiat lai takun, amaute in citakin biakinn sungah keima na hong sem uh ahih manin, tu-in amaute in keima na hong semin, keimah biakna-in sathaute leh sasite keima kiangah hong pia ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa Pasian in keima kiangah, “Zadok’ suanlekhak Levi mi siampite ahihleh, Israel mi adangte in kei hong nusiat laitakun, amaute in citakin biakinn sungah keima na hong sem uh ahih manin, tu-in amaute in keima na hong semin, keimah biakna-in sathaute le sasite keima kiangah hong pia ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa Pasian in keima kiangah, “Zadokʼ suanlekhak Levi mi siampite ahihleh, Israel mi a dangte in kei hong nusiat laitakun, amaute in citakin biakinn sungah keima na hong sem uh ahih manin, tu-in amaute in keima na hong semin, keimah biakna-in sathaute le sasite keima kiangah hong pia ding uh hi.