Ezekiel 44:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta ei hnohta, “He chhikao he khâ khawpa châ aw ta, pahypa châ aw vei. Abeipa, Izarei Khazohpa angiana chhikao a châpa vâta, ahy hmahta cha chhikao lâ tawhta a ngia aw veih ei. Â khaw ngâ thlâh ha awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah BOEIPA loh kai taengah, “Vongka a khaih he ana om saeh. Ong boel saeh lamtah he lamloh hlang kun boel saeh. Israel Pathen BOEIPA he te lamloh a kun lalah a khaih uh dongah ana om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in kei kiangah, “Hih kongpi kikhak paisuak ding a, kihong kik ngei lo ding hi. Israelte’ Topa Pasian keimah in hih kongpi tawn khin ka hih manin kuamah dang in tawn thei nawn lo ding a, a kikhak den ding ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in kei kiangah, “Hih kongpi kikhak paisuak ding a, kihong kik ngei lo ding hi. Israel-te’ Topa Pasian keimah in hih kongpi tawn khin ka hih manin kuamah dang in tawn thei nawn lo ding a, a kikhak den ding ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in kei tungah, “Hi kongpi kikhak top tu a, kihong kik ngeingawl tu hi. Mihing kuama in kizanghsak ngawl tu hi, banghang ziam cile, Keima, Israel Topa Pathian in tua kongpi kaantanin ka tum zo hi. Hi kongpi kikhak top tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in kei kiangah, “Hih kongpi kikhak paisuak ding a, kihong kik ngei lo ding hi. Israelte’ Topa Pasian keimah in hih kongpi tawn khin ka hih manin kuamah dang in tawn thei nawn lo ding a, a kikhak den ding ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in kei kiangah, “Hih kongpi kikhak paisuak ding a, kihong kik ngei lo ding hi. Israel-te’ Topa Pasian keimah in hih kongpi tawn khin ka hih manin kuamah dang in tawn thei nawn lo ding a, a kikhak den ding ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in kei kiangah, “Hih kongpi kikhak paisuak dinga, kihongkik ngei lo ding hi. Israel-teʼ Topa Pasian keimah in hih kongpi tawn khin ka hih manin kuamah dang in tawn thei nawn lo dinga, a kikhak den ding ahi hi.