Ezekiel 44:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Theihthaipazy cha athihpa ri a hniapa ta amâ papuapalei awpa châ vei. Paw tlyma, nô tlyma, sawchapaw tlyma, sawchanô tlyma, unawhpa tlyma, sietanô a vahpa a hnei leipa tlyma a châ khiahta deikua cha, amâ papuapalei thei aw.

Chin (Matu Bible)

Hlang duek taengah mop boel saeh vik poeih uh ve. Te dongah, napa long khaw, manu long khaw, capa long khaw, canu long khaw, manuca neh tanu long khaw va aka om pawt te poeih koinih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampite pen misi lawn’na tawh kininsak lo ding uh hi. Ahi zongin, a nu uh ahi a, a pa uh ahi a, a sanggam pasal uh ahih kei leh pasal a nei nai lo a sanggam numeite uh hangin kininsak thei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampite pen misi lawnna tawh kininsak lo ding uh hi. Ahi zongin, a nu uh ahi a, a pa uh ahi a, a sanggam pasal uh ahih kei leh pasal a nei nai lo a sanggam numeite uh hangin kininsak thei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Thiampi khat sia mithi luang a thamna taw in zeksa ngeina taw in nin tu hi, ahihang a thi sia ama ii a nu a pa khat, a tate khat ahibuale a suapui pa khat ahibuale pasal nei ngawl lai a suapuinu khat ahile a nin suak ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampite pen misi lawn’na tawh kininsak lo ding uh hi. Ahi zongin, a nu uh ahi a, a pa uh ahi a, a sanggam pasal uh ahih kei leh pasal a nei nai lo a sanggam numeite uh hangin kininsak thei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampite pen misi lawnna tawh kininsak lo ding uh hi. Ahi zongin, a nu uh ahi a, a pa uh ahi a, a sanggam pasal uh ahih kei leh pasal a nei nai lo a sanggam numeite uh hangin kininsak thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampite pen misi lawnna tawh kininsak lo ding uh hi. Ahi zongin, a nu uh ahi a, a pa uh ahi a, a sanggam pasal uh ahih kei leh pasal a nei nai lo a sanggam numeite uh hangin kininsak thei ding uh hi.