Ezekiel 44:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“He he ama ryuto a châ aw: Kei he ama ryuto châ na ta, chavâta Izarei liata tovyuh nama pie awpa châ vei. Kei he ama tovyuh awpa cha ei châ.
Chin (Matu Bible)
Te te amih taengah rho la om saeh. Ka he amih kah rho coeng ni. Te dongah Israel kah khohut te amih taengah pae boeh. Kai he amih kah khohut coeng ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah ka piak, khang khat pan khang khatah a kiluah suksuk ding sung panin siampite’ tanh in siampi nasepna za ahi hi. Amaute in Israel mite lakah neihsa gamh nei lo ding uh hi. Amaute’ kisapna khempeuh ah kei a kicing khin ka hi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah ka piak, khang khat pan khang khatah a kiluah suksuk ding sung panin siampite’ tanh pen siampi nasep za ahi hi. Amaute in Israel mite lakah neihsa gamh nei lo ding uh hi. Amaute’ kisapna khempeuhah kei a kicing khin ka hi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Israel tungah ka piaksa khang khat pan khang dangkhat ah a ki aap susuk tu thiampiza sia thiampite ii a saan tel ahi hi. Israel ngam ah thiampite in nei le lamh nei ngawl tu a; amate kisap theampo sia keima ka hi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah ka piak, khang khat pan khang khatah a kiluah suksuk ding sung panin siampite’ tanh in siampi nasepna za ahi hi. Amaute in Israel mite lakah neihsa gamh nei lo ding uh hi. Amaute’ kisapna khempeuh ah kei a kicing khin ka hi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite tungah ka piak, khang khat pan khang khatah a kiluah suksuk ding sung panin siampite’ tanh pen siampi nasep za ahi hi. Amaute in Israel mite lakah neihsa gamh nei lo ding uh hi. Amaute’ kisapna khempeuhah kei a kicing khin ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite tungah ka piak, khang khat pan khang khat ah a kiluah suksuk ding sung panin siampiteʼ tanh pen siampi nasep za ahi hi. Amaute in Israel mite lakah neihsa gamh nei lo ding uh hi. Amauteʼ kisapna khempeuh ah kei a kicing khin ka hi hi.