Ezekiel 44:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa hmia­kô liata viahchhâ nie awpa ta, abei deita ta cha liata â tyuh tyh aw. Aikah chhikao lâ tawhta a ngia aw ta, cha lâ tawh chata a pua heih tyh aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA mikhmuh ah buh aka ca aka ca ham khoboei, khoboei mah a khuiah ngol saeh. Vongka kah ngalha long kun saeh lamtah amah long ah cet saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin hih lai-ah gam-uk na a sem laitak ulianpa pen keima omna-ah biakna an siangtho a ne dingin hong pai thei ding hi. Amah hong pai ciangin inndeipi tawnin inndei sungnung kongvangah hong lutin tua lai mahah pusuak ding hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin hih lai-ah gam uk na a sem laitak ulianpa pen keima omna-ah biakna an siangtho a ne dingin hong pai thei ding hi. Amah hong pai ciangin inndeipi tawnin inndei sungnung kongvangah hong lutin tua lai mahah pusuak ding hi,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamukpa ahile keima omna ah a thiangtho an ne tu in pai thei tu hi. Ama in kongpi vang pan sungtanna inndoi lian sia tawn a, tum in pusuak tu hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin hih lai-ah gam-uk na a sem laitak ulianpa pen keima omna-ah biakna an siangtho a ne dingin hong pai thei ding hi. Amah hong pai ciangin inndeipi tawnin inndei sungnung kongvangah hong lutin tua lai mahah pusuak ding hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih lai-ah gam uk na a sem laitak ulianpa pen keima omna-ah biakna an siangtho a ne dingin hong pai thei ding hi. Amah hong pai ciangin inndeipi tawnin inndei sungnung kongvangah hong lutin tua lai mahah pusuak ding hi,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih lai ah gam uk na a sem laitak ulian pa pen keima omna ah biakna an siangtho a ne dingin hong pai thei ding hi. Amah hong pai ciangin inn deipi tawnin inn dei sung nung kongvang ah hong lutin tua lai mahah pusuak ding hi,” hong ci hi.