Ezekiel 44:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta ei hnohta, “Chyhsa sawchapawpa y, Abeipa Achhyna o bieraopazy nata a ryhpazy kyh ei cha chho awpa zydua he, a phapa ta ngia la, na mo ta hmô sala, na nah ta thei mawh sy. Achhyna o lâ angiana zydua nata supathaihpa tawhta puana zydua a phapa ta ngia khai mah y.
Chin (Matu Bible)
Tedae BOEIPA loh kai taengah, “Hlang capa aw na lungbuei ah khueh lamtah na mik neh hmu laeh. Na hna neh ya laeh. A cungkuem dongah kai loh nang te BOEIPA im kah khosing boeih neh a olkhueng dongkah olkhueng cungkuem te kang uen coeng. Te dongah na lungbuei te a im vongrhai rhokso kah a thoengnah cungkuem taengah khueh laeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Ezekiel aw, tu-a na muh ding nate leh na zak ding thute khempeuh hoih takin ciamteh in. Ka biakinn a kizat nading ngeina om khempeuh tu-in a hong gen ding ka hi hi. Biakinn sunga pai thei dingte leh Siangthopen Munah a pai thei lo dingte khempeuh lim takin ciamteh in.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, tu-a na muh ding nate le na zak ding thute khempeuh hoihtakin ciamteh in. Ka biakinn a zatna ding ngeina om khempeuh tu-in a hong gen ding ka hi hi. Biakinn sungah a pai thei dingte le Siangtho Pen Munah a pai thei lo dingte khempeuh limtakin ciamteh in.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang Topa in kei tungah, “A thithei mihing awng, na mu theampo le na zaak theampo pha takin ngaisun in. Biakinnpi taw kisai zui tu thute le ngeinate kong son tu hi. Biakinnpi sungah a kitumsak tu a kipusuaksak tu mihingte le a tum ngawl tu a pusuak ngawl tu mihingte pha takin ciamtee in.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Ezekiel aw, tu-a na muh ding nate leh na zak ding thute khempeuh hoih takin ciamteh in. Ka biakinn a kizat nading ngeina om khempeuh tu-in a hong gen ding ka hi hi. Biakinn sunga pai thei dingte leh Siangthopen Munah a pai thei lo dingte khempeuh lim takin ciamteh in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, tu-a na muh ding nate le na zak ding thute khempeuh hoihtakin ciamteh in. Ka biakinn a zatna ding ngeina om khempeuh tu-in a hong gen ding ka hi hi. Biakinn sungah a pai thei dingte le Siangtho Pen Munah a pai thei lo dingte khempeuh limtakin ciamteh in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, tu-a na muh ding nate le na zak ding thute khempeuh hoihtakin ciamteh in. Ka biakinn a zatna ding ngeina om khempeuh tu-in a hong gen ding ka hi hi. Biakinn sungah a pai thei dingte le Siangtho Pen Munah a pai thei lo dingte khempeuh limtakin ciamteh in.