Ezekiel 45:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Ryuto châta râh namâ rai tita, râh su kha cha Abeipa châta râh pathaihpa châta nama panano awpa a châ. A doh lâ dy 25,000, a hâ lâ dy 20,000 châ aw ta, a zydua ta râh pathaihpa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Khohmuen te rho la na naan uh vaengah BOEIPA te khosaa neh na pomsang ni. Khohmuen te a yun thawng kul thawng nga sen tih a daang thawng rha te hmuencim la hoep lamtah a kaepvai kah a rhi khaw boeih ah cimcaihnah om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Israel minamte tungah piak dingin leitang a kihawm ciangin, Topa tanh dingin seh khat kituam koih ding hi. Tua a kituam koih leitang in a dung tong tul sawmnih leh tul nga hi ding a, a vai tong tul sawmnih hi ding hi. Tua sung khempeuh a siangtho biakna leitang hi ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Israel minamte tungah piak dingin leitang a kihawm ciangin, Topa’ tanh dingin seh khat kituamkoih ding hi. Tua a kituamkoih leitang pen a dung tai sawm hi ding a, a vai tai giat hi ding hi. Tua sung khempeuh a siangtho biakna leitang hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Minam sim tungah piak tu leitang khenin a kihawm ciang, khen khat sia Topa tungah ki aap tu hi. Tuasia kilometre 12.5 sau in kilometre 10 zai tu hi. Hi mun bup sia thiangtho tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Israel minamte tungah piak dingin leitang a kihawm ciangin, Topa tanh dingin seh khat kituam koih ding hi. Tua a kituam koih leitang in a dung tong tul sawmnih leh tul nga hi ding a, a vai tong tul sawmnih hi ding hi. Tua sung khempeuh a siangtho biakna leitang hi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel minamte tungah piak dingin leitang a kihawm ciangin, Topa’ tanh dingin seh khat kituamkoih ding hi. Tua a kituamkoih leitang pen a dung tai sawm hi ding a, a vai tai giat hi ding hi. Tua sung khempeuh a siangtho biakna leitang hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel minamte tungah piak dingin leitang a kihawm ciangin, Topaʼ tanh dingin seh khat kituam koih ding hi. Tua a kituam koih leitang pen a dung tai sawm hi dinga, a vai tai giat hi ding hi. Tua sung khempeuh a siangtho biakna leitang hi ding hi.