Ezekiel 45:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kyhchhi noh sari chhôh zydua ta, Abeipa lâta raopa hlâna châta, seina hnei leipa viahchao tôh dawpa pô sari nata mietaku tôhpa pô sari noh chareih ta â chhuanoh lymâ aw. Moleina hlâna châta chhao, noh chareih ta mie tôhpa pô kha â chhuanoh lymâ aw.
Chin (Matu Bible)
Khotue hnin rhih khuiah BOEIPA taengkah hmueihhlutnah te vaitotal parhih neh tutal parhih hmabut neh, khohnin hnin rhih kah boirhaem te hnin at ham maae tal ca pakhat ngawn saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua pawi ni sagih sung ni simin pauban’na a om lo bawngtal sagih leh tuutal sagih la-in Topa tungah meihal biakna-in pia ding a, tua ban-a mawhna hanga biakna-in nisimin keeltal khat zong a pia ding ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua pawi ni sagih sung nisimin paubaanna a om lo bawngtal sagih le tuutal sagih la-in Topa tungah meihal biakna-in pia ding a, tua banah mawhna hanga biakna-in nisimin keeltal khat zong a pia ding ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in ni sali sung ni simin a mealhem ngawl khuital sali le tuutal salite Topa tungah a pum bupin meihal biakpiakna in pia tu hi. Ama in ni simin kealtal khat taw zong mawphel biakpiakna nei tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua pawi ni sagih sung ni simin pauban’na a om lo bawngtal sagih leh tuutal sagih la-in Topa tungah meihal biakna-in pia ding a, tua ban-a mawhna hanga biakna-in nisimin keeltal khat zong a pia ding ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua pawi ni sagih sung nisimin paubaanna a om lo bawngtal sagih le tuutal sagih la-in Topa tungah meihal biakna-in pia ding a, tua banah mawhna hanga biakna-in nisimin keeltal khat zong a pia ding ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua pawi ni sagih sung nisimin paubaanna a om lo bawngtal sagih le tuutal sagih la-in Topa tungah meihal biakna-in pia dinga, tua banah mawhna hanga biakna-in nisimin keeltal khat zong a pia ding ahi hi.