Ezekiel 45:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Thla sarina, noh hrawh hleipangawhna noh ta pathaopa kyhchhina noh sari chhôh zydua ta, cha hawhna chata tao aw ta, moleina hlânazy, raopa hlânazy, niepa hlânazy nata sathaw hlâ awpazy châta â chhuanoh lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

Hla rhih, hnin hlai nga dongkah khotue vaengah khaw hnin rhih khuiah boirhaem ham neh hmueihhlutnah ham khaw, khocang ham neh situi ham khaw te rhoek bangla saii saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kha sagihna a ni sawm-le-nga ni-in nipi kal khat sung a kibawl ding Buk Pawi kipan ding a, mawhna hanga biak piakna, meihal biakna, leh an tawh biakna-a piak dingin an leh sathaute, nisimin a kisam zah, gam uk ulianpa in pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“A kha sagihna a ni sawm le nga ni-in nipikal khat sung a kibawl ding Buk Pawi kipan ding a, mawhna hanga biakpiakna, meihal biakna, le an tawh biakna-in piak dingin an le sathaute, nisimin a kisamzah, gam uk ulianpa in pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tha sali tha ni sawm le ni nga ni a kipan Buk Poai atu sia a kibang ma in mawphel biakpiakna, a pum bup meihal biakpiakna le antang le olive thau taw biakpiaknate ni sali sung ni simin ngamukpa in pia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kha sagihna a ni sawm-le-nga ni-in nipi kal khat sung a kibawl ding Buk Pawi kipan ding a, mawhna hanga biak piakna, meihal biakna, leh an tawh biakna-a piak dingin an leh sathaute, nisimin a kisam zah, gam uk ulianpa in pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“A kha sagihna a ni sawm le nga ni-in nipikal khat sung a kibawl ding Buk Pawi kipan ding a, mawhna hanga biakpiakna, meihal biakna, le an tawh biakna-in piak dingin an le sathaute, nisimin a kisamzah, gam uk ulianpa in pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“A kha sagihna a ni sawm le nga ni-in nipikal khat sung a kibawl ding Buk Pawi kipan dinga, mawhna hanga biakpiakna, meihal biakna le an tawh biakna-in piak dingin an le sathaute, nisimin a kisam zah, gam uk ulian pa in pia ding hi.