Ezekiel 45:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha râh chhôh liata râh pathaihpa châ aw ta, supathaihpa liata a chakaotuhpa nata Abeipa chakao awpa ta a hniapa theihthaipazy y nawpa a châ aw. Theihthaipazy o sa nawpa nata supathaihpa sa nawpa râh pathaihpa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Khohmuen lamkah hmuencim te BOEIPA taengah thohtat ham aka paan tih rhokso kah aka thotat khosoih rhoek ham om saeh. Amih ham im neh rhokso kah rhokso hmuen la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih a kisehkhia mun sung teng pen biakna leitang siangtho hi ding a, Topa ’ biakinn sungah na a sem siampite ading hi ding hi. Hih mun sung teng pen siampite’ inn lam nading mun leh biakinn lam nading mun siangtho hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih a kisehkhia mun sungteng pen biakna leitang siangtho hi ding a, Topa’ biakinn sungah na a sem siampite a’ ding hi ding hi. Hih mun sungteng pen siampite’ inn lamna ding mun le biakinn lamna ding mun siangtho hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ngam ii a thiangthona mun khat hi tu a, Topa Biakinnpi ah a seam thiampite atu a kikoituam mun ahi hi. Tua ii sungah amate innte le Biakinnpi mun atu leitang om tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih a kisehkhia mun sung teng pen biakna leitang siangtho hi ding a, Topa ’ biakinn sungah na a sem siampite ading hi ding hi. Hih mun sung teng pen siampite’ inn lam nading mun leh biakinn lam nading mun siangtho hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih a kisehkhia mun sungteng pen biakna leitang siangtho hi ding a, Topa’ biakinn sungah na a sem siampite a’ ding hi ding hi. Hih mun sungteng pen siampite’ inn lamna ding mun le biakinn lamna ding mun siangtho hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih a kiseh khia mun sungteng pen biakna leitang siangtho hi dinga, Topaʼ biakinn sungah na a sem siampite ading hi ding hi. Hih mun sungteng pen siampiteʼ inn lam nading mun le biakinn lam nading mun siangtho hi ding hi.