Ezekiel 45:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Râh pathaihpa nata khihpi râh chavei chachâh ta a ypa râh cha, abei râh a châ aw. Râh pathaihpa nata khihpi râh râhrizy liata sie lymâ aw ta, notla daih lâ tawhta notla lâta kawh laih aw ta, nochhi daih lâ tawhta nochhi lâta a kawh laih aw. Notla lâ tawhta nochhi lâta doh seihpa ta sie aw ta, Izarei chi miakha nata ama râh a ripa ta a sie lymâ aw.
Chin (Matu Bible)
Hmuencim khosaa kah a kaep, kaep ah, khopuei khohut kah hmuencim khosaa hmai duela, khotlak tuipuei ngong lamloh khothoeng kah khothoeng ngong khopuei khohut hmai duela, khotlak rhi lamloh khothoeng rhi duela voeivang kah khoyun te khoboei ham khoyo pakhat la om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Gam sung a uk uliante’ adingin zong leitang kiseh khia ding hi. A siangtho leitang leh khuapi huang panin kipanin nitumna lamah gamgi ciang, nisuahna lamah zong gamgi ciang mah hi ding a, nitumna pan nisuahna lam gamgi pen Israel minamte khat in a ngah zah tanh mah hi ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Gam sung a uk uliante a dingin zong leitang kisehkhia ding hi. A siangtho leitang le khuapi huang panin kipanin nitumna lamah a gamgi ciang, nisuahna lamah zong a gamgi ciang mah hi ding a, nitumna pan nisuahna gamgi pen Israel minamte khat in a ngahzah tan mah hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa atu leitang zongh kikoituam tu hi. Mun thiangtho ii nitumna ngamngi pan nitumna sang Mediterranean tuipi dong; nisuana ngamngi pan nisuana sang ngam mong dong hi tu a, Israel minamte atu a kipia mun khat ii a sauna za in sau tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Gam sung a uk uliante’ adingin zong leitang kiseh khia ding hi. A siangtho leitang leh khuapi huang panin kipanin nitumna lamah gamgi ciang, nisuahna lamah zong gamgi ciang mah hi ding a, nitumna pan nisuahna lam gamgi pen Israel minamte khat in a ngah zah tanh mah hi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Gam sung a uk uliante a dingin zong leitang kisehkhia ding hi. A siangtho leitang le khuapi huang panin kipanin nitumna lamah a gamgi ciang, nisuahna lamah zong a gamgi ciang mah hi ding a, nitumna pan nisuahna gamgi pen Israel minamte khat in a ngahzah tan mah hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Gam sung a uk uliante adingin zong leitang kiseh khia ding hi. A siangtho leitang le khuapi huang panin kipanin nitumna lamah a gamgi ciang, nisuahna lamah zong a gamgi ciang mah hi dinga, nitumna pan nisuahna gamgi pen Israel minamte khat in a ngah zah tan mah hi ding hi.