Ezekiel 46:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Kyhchhi nohzy nata chaypizy liata, viahchao tôh dawpa pô kha liata niepa hlâna kachu hmo kha lymâ hlâ awpa châ ta, mietaku tôhpa pô kha liata kachu hmo kha châ hra aw ta, mietakuzy châta deikua cha, a hlâ theipa zie a hlâ aw. Niepa hlâna kachu hmo kha liata, sathaw chhiehraôh ôh palih lymâ a hlâ aw.

Chin (Matu Bible)

Khotue vaengah khaw, tingtunnah dongah khaw khocang te vaito pumkhat ah cangnoek pakhat, tutal pakhat ah cangnoek pakhat nawn saeh. Tedae tuca nen tah a kut dongkah kutdoe rhoeh saeh lamtah cangnoek pakhat situi bunang khat saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pawi nite leh a kiseh pawi hunte-ah an tawh biakna-a piak ding pen, bawngtal ahi a, tuutal ahi zongin khat ciangin an bung khat in zui ding a, tuunote tawh piakkhawm ding pen a mite’ piak nop zahzah hi ding hi. An bung khat a kipiak ciangin sathau bing dim khat in zui ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pawi nite le a kiseh pawi hunte-ah an tawh biakna-in piak ding pen, bawngtal ahi a, tuutal ahi zongin khat ciangin an bung khat in zui ding a, tuunote tawh piakkhawm ding pen a mite’ piaknop zahzah hi ding hi. An bung khat a kipiak ciangin sathau biing dim khat in zui ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Poai vawt nite le Poaite ah khuital, ahibuale tuutal khat a piak simin antang litre sawm le sali le a lang taw pia tu a, tuuno khat a piak simin biakpiakna a vawt pa in a piak nop pawpo pia tu hi. Olive thau litre thum sia tuabang antang biakpiakna taw veu pia khawm tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pawi nite leh a kiseh pawi hunte-ah an tawh biakna-a piak ding pen, bawngtal ahi a, tuutal ahi zongin khat ciangin an bung khat in zui ding a, tuunote tawh piakkhawm ding pen a mite’ piak nop zahzah hi ding hi. An bung khat a kipiak ciangin sathau bing dim khat in zui ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pawi nite le a kiseh pawi hunte-ah an tawh biakna-in piak ding pen, bawngtal ahi a, tuutal ahi zongin khat ciangin an bung khat in zui ding a, tuunote tawh piakkhawm ding pen a mite’ piaknop zahzah hi ding hi. An bung khat a kipiak ciangin sathau biing dim khat in zui ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pawi nite le a kiseh pawi hunte ah an tawh biakna-in piak ding pen, bawngtal ahi a, tuutal ahi zongin khat ciangin an bung khat in zui dinga, tuunote tawh piak khawm ding pen a miteʼ piak nop zahzah hi ding hi. An bung khat a kipiak ciangin sathau biing dim khat in zui ding hi.