Ezekiel 46:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei ta Abeipa lâta lôhthai hmohlâpa châta raopa hlâna tlyma, aryhna hlâna tlyma a hlâ tita, nochhi lâ a heihpa chhikao cha ano châta pahypa châ aw ta, Pahânoh ta a taopa hawhta, raopa hlânazy nata aryhna hlânazy cha a hlâ aw. Cha khai tawhta pua aw ta, a pua khai tawhta chhikao cha khawpa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Khoboei BOEIPA taengah hmueihhlutnah khaw kothoh neh, rhoepnah khaw kothoh saii saeh. Te vaengah anih ham khothoeng la aka mael vongka te ong pah saeh lamtah a hmueihhlutnah neh anih rhoepnah te Sabbath hnin kah a saii bangla saii saeh. Te phoeiah nong saeh lamtah anih ha pawk hnuk ah vongka te khai saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Gam uk ulianpa in ama ut thu-in biakna pia a,meihal biakna ahi a, thunuam-a biakna ahi zongin khatpeuh peuh a piak ciangin, ama lut nadingin nisuahna lama om tual sungnung kongpi kihon’sak ding hi. Amah in sabbath ni-a biakna piakna a bawl mah bangin pia ding hi. Amah a ciahkik khit ciangin a kongpi kikhak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Gam uk ulianpa in ama utthu-in biakpiakna, meihal biakna ahi a, thunuama biakna ahi zongin khat peuhpeuh a piak ciangin, ama lut nadingin nisuahna lama om tual sungnung kongpi kihonsak ding hi. Amah in Sabbath ni-in biakpiakna a bawl mah bangin pia ding hi. Amah a ciahkik khit ciangin a kongpi kikhak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Kumpipa in Topa tungah a thinzaw za biakpiakna sia pum bup meihal biakpiakna taw ahizong, kipawlkhop biakpiakna taw ahizong, a nei nop ciang suum sungnung paina nisuana sang kongpi kihon tu hi. Ama in Sabbath ni a biakpiakna a vawt bangin biakpiakna vawt tu a, kongpi sia ama pusua kik zawkciang kikhak tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Gam uk ulianpa in ama ut thu-in biakna pia a,meihal biakna ahi a, thunuam-a biakna ahi zongin khatpeuh peuh a piak ciangin, ama lut nadingin nisuahna lama om tual sungnung kongpi kihon’sak ding hi. Amah in sabbath ni-a biakna piakna a bawl mah bangin pia ding hi. Amah a ciahkik khit ciangin a kongpi kikhak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Gam uk ulianpa in ama utthu-in biakpiakna, meihal biakna ahi a, thunuama biakna ahi zongin khat peuhpeuh a piak ciangin, ama lut nadingin nisuahna lama om tual sungnung kongpi kihonsak ding hi. Amah in Sabbath ni-in biakpiakna a bawl mah bangin pia ding hi. Amah a ciahkik khit ciangin a kongpi kikhak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Gam uk ulian pa in ama utthu in biakpiakna, meihal biakna ahi a, thunuam a biakna ahi zongin khat peuhpeuh a piak ciangin, ama lut nadingin nisuahna lam a om tual sung nung kongpi kihonsak ding hi. Amah in Sabbath ni-in biakpiakna a bawl mah bangin pia ding hi. Amah a ciahkik khit ciangin a kongpi kikhak ding hi.