Ezekiel 46:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chakaotuhpa ahy hnohta tlyma ryuto râh a pie khiahta deikua cha, khotalaina kô taihta hnei aw ta, cha khai tawhta râh cha abei lâ a kua heih awpa a châ. Abei râhzy cha a sawchapawzy eih a châ, âmo ta ama to aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae a rho te a sal pakhat ham kutdoe la a paek atah sayalhnah kum hil mah anih taengah om saeh. Te phoeiah tah khoboei taengla mael saeh lamtah a rho te amah ca rhoek taengah om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin gam uk ulianpa in ama nasemte khatpeuh tungah leitang a piak leh, suahtakna kum a tun’ ciangin tua leitang pen a pia gam uk ulianpa’ neihsa suak kik ding hi. Bang hang hiam cih leh tua leitang in ama neihsa hi a, amah leh a tapate bek in nei paisuak thei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin gam uk ulianpa in ama nasemte khat peuhpeuh tungah leitang a piak leh, suahtakna kum a tun ciangin tua leitang pen a pia gam ukpa’ neihsa suakkik ding hi. Bang hang hiam cih leh tua leitang pen ama neihsa hi a, amah le a tapate bek in nei paisuak thei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kumpipa in a neisa leitang khat pawpo sia a naseam khat po tungah a pia le Puakik Kum a thet ciang, kumpipa ii neisa suak kik tu hi. Tua leitang sia ama ii neisa hi a, ama le a tapate bek in a tawntungin nei thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin gam uk ulianpa in ama nasemte khatpeuh tungah leitang a piak leh, suahtakna kum a tun’ ciangin tua leitang pen a pia gam uk ulianpa’ neihsa suak kik ding hi. Bang hang hiam cih leh tua leitang in ama neihsa hi a, amah leh a tapate bek in nei paisuak thei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin gam uk ulianpa in ama nasemte khat peuhpeuh tungah leitang a piak leh, suahtakna kum a tun ciangin tua leitang pen a pia gam ukpa’ neihsa suakkik ding hi. Bang hang hiam cih leh tua leitang pen ama neihsa hi a, amah le a tapate bek in nei paisuak thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin gam uk ulian pa in ama nasemte khat peuhpeuh tungah leitang a piak leh, suahtakna kum a tun ciangin tua leitang pen a pia gam ukpaʼ neihsa suakkik ding hi. Bang hang hiam cih leh tua leitang pen ama neihsa hi a, amah le a tapate bek in nei paisuak thei ding uh hi.