Ezekiel 46:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei cha aikah chhikao lâ tawhta a ngia tyh aw ta, chhikao tôh kiapâh liata â duah aw. Theihthaipazy ta abei ta a hlâ awpa raopa hlâna nata aryhna hlânazy a chhuanoh awh ei ta, abei cha chhikao châkeih liata Khazohpa â chhy aw. Chatawhcha pua aw ta, chhikao deikua cha zâlâ taihta khawpa châ aw vei.

Chin (Matu Bible)

Khoboei te poengben lamloh vongka ngalha longpuei ah khun saeh lamtah vongka rhungsut ah pai saeh. A hmueihhlutnah neh anih kah rhoepnah hmueih te khosoih rhoek loh nawn uh saeh. Te phoeiah vongka thohkong ah thothueng saeh lamtah nong saeh. Tedae vongka te kholaeh duela khai boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampite in meihal biakna leh thunuam-a biakna a piak lai takun, gam uk ulianpa pen tual puanung lam panin inndei lianpi kongpi-ah pai-in kongpi khuamte gei-ah ding ding a, tua kongpi ah bia-in tua khit ciangin pusuak kik ding hi. Nitak mateng tua kongpi kikhak lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampite in meihal biakna le thunuama biakna a piak laitakun, gam uk ulianpa pen tual puanung lam panin inndei lianpi kongpi-ah pai-in kongpi khuamte gei-ah ding ding a, tua kongpi-ah bia-in tua khit ciangin pusuak kik ding hi. Nitak mateng tua kongpi kikhak lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa sia suum puanung pan kongpi vang tawnin sungtanna inndoi sungah pai tu a, thiampite in ama ii pum bup sangaw biakpiaknate le kipawlkhop biakpiakna a vawt hun sung teng kongpi khuamte hui ah ding tu hi. Tua mun kongpi ah ama in biakna a vawt kul tu a tua zawkciang pusuak kik tu hi. Kongpi sia nitak dong kikhak ngawl het tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampite in meihal biakna leh thunuam-a biakna a piak lai takun, gam uk ulianpa pen tual puanung lam panin inndei lianpi kongpi-ah pai-in kongpi khuamte gei-ah ding ding a, tua kongpi ah bia-in tua khit ciangin pusuak kik ding hi. Nitak mateng tua kongpi kikhak lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampite in meihal biakna le thunuama biakna a piak laitakun, gam uk ulianpa pen tual puanung lam panin inndei lianpi kongpi-ah pai-in kongpi khuamte gei-ah ding ding a, tua kongpi-ah bia-in tua khit ciangin pusuak kik ding hi. Nitak mateng tua kongpi kikhak lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampite in meihal biakna le thunuam a biakna a piak laitakun, gam uk ulian pa pen tual pua nung lam panin inn dei lianpi kongpi ah pai-in kongpi khuamte gei ah ding dinga, tua kongpi ah bia-in tua khit ciangin pusuakkik ding hi. Nitak mateng tua kongpi kikhak lo ding hi.