Ezekiel 46:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa chata ei hnohta, “He he theihthaipazy ta thaileichâna hlâna nata moleina hlâna ama chho nawpa su châ ta, niepa hlâna ama pakâh nawpa su a châ. Chatanachata hmohlâpazy cha dôhpachhôh khôtho tlyhmia lâ puakhei leipa aw ei ta, zawpizy chô liata pathaihna pakiasa aw veih ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kai taengah, “He hmuen ah khosoih rhoek loh hmaithennah neh boirhaem khaw pahoi thong uh saeh lamtah khocang khaw te ah te kaeng uh saeh. Pilnam ciim ham vaengah tah poengben kah vongup la hang khuen boel saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih mun pen, siampite in mawhna leh khialhna hangin biakna-in a kipia sate a huanna mun, leh an tawh biak piaknate a em nading mun ahi hi. Hih pen, tual puanung ah biakna sa leh ante paipih kha loin, tua a siangtho nate tawh tual puanung-a om mite a lawhsak khak loh nading uh ahi hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hih mun pen, siampite in mawhna le khialhna hangin biakna-in a kipia sate a huanna mun le an tawh biakpiaknate a emna ding mun ahi hi. Hih pen, tual puanungah biakna sa le ante paipihkha loin, tua a siangtho nate tawh tual puanunga om mite a lawhsakkhak loh nading uh ahi hi,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang “Hi mun sia thiampite ii mawphel sangaw biakpiakna sate huan natu mun, ahibuale kitat natu biakpiakna le biakpiakna anvuite em natu mun ahi hi, tuabangin a thiangtho na khat pawpo mihingte ngim a piak thei natu mun suum puanung ah kipaipui ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih mun pen, siampite in mawhna leh khialhna hangin biakna-in a kipia sate a huanna mun, leh an tawh biak piaknate a em nading mun ahi hi. Hih pen, tual puanung ah biakna sa leh ante paipih kha loin, tua a siangtho nate tawh tual puanung-a om mite a lawhsak khak loh nading uh ahi hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih mun pen, siampite in mawhna le khialhna hangin biakna-in a kipia sate a huanna mun le an tawh biakpiaknate a emna ding mun ahi hi. Hih pen, tual puanungah biakna sa le ante paipihkha loin, tua a siangtho nate tawh tual puanunga om mite a lawhsakkhak loh nading uh ahi hi,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih mun pen, siampite in mawhna le khialhna hangin biakna-in a kipia sate a huanna mun le an tawh biakpiaknate a em nading mun ahi hi. Hih pen, tual pua nungah biakna sa le ante paipih kha loin, tua a siangtho nate tawh tual pua nung a om mite a lawhsak khak loh nading uh ahi hi,” hong ci hi.