Ezekiel 46:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Kyhchhi nohzy liata, râh zawpizy ta Abeipa a chhy awpa ta a hmiakô liata amâ vy tita, maw chhikao lâ tawhta a ngiapazy cha, chho chhikao lâ tawhta pua aw ei ta, chho chhikao lâ tawhta a ngiapazy cha, maw chhikao lâ tawhta ama pua aw. Ahy hmahta amâ ngiana chhikao lâ tawhta amâ lie awpa châ leipa ta, chyhsa to ama hmia lâta ama sie lymâ awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Khohmuen pilnam loh khoning vaengah BOEIPA mikhmuh ah a mop vaengah khaw thothueng ham te tlangpuei vongka long kun saeh lamtah tuithim vongka long la pawk saeh. Tuithim vongka long a kun te tlangpuei vongka long la pawk saeh. A kun nah vongka long ah mael boel saeh. Tedae a khatben lamloh cet rhoe cet saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“A kiseh pawi hunte-ah Topa bia dingin hong pai mite khempeuh pen a lutna kongpi zui-in kileh kik lo ding uh a, tang takin paisuak ding uh hi. Leilu lam kongpi panin a lutte, leitaw lam kongpi-ah ciah ding uh a, leitaw lam kongpi panin a lutte, leilu lam kongpi-ah ciah ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“A kiseh pawi hunte-ah Topa a bia dingin a hong pai mite khempeuh pen a hong lutna kongpi zui-in kileh kik lo ding uh a, tangtakin paisuak ding uh hi. Leilu lam kongpi panin a lutte, leitaw lam kongpi-ah ciah ding uh a, leitaw lam kongpi panin a lutte, leilu lam kongpi-ah ciah ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Poai khat pawpo ah mihingte in Topa bia tu hong pai ciang, saksang kongpi pan a tumte in, biakna a vawt zawkciang, thangsang kongpi pan pusuak tu a, thangsang kongpi pan a tumte in saksang kongpi pan pusuak tu hi. Kuama in a tumna lampi pan pusuak thei ngawl tu a, a kingalsai kongpi pan pusuak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“A kiseh pawi hunte-ah Topa bia dingin hong pai mite khempeuh pen a lutna kongpi zui-in kileh kik lo ding uh a, tang takin paisuak ding uh hi. Leilu lam kongpi panin a lutte, leitaw lam kongpi-ah ciah ding uh a, leitaw lam kongpi panin a lutte, leilu lam kongpi-ah ciah ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“A kiseh pawi hunte-ah Topa a bia dingin a hong pai mite khempeuh pen a hong lutna kongpi zui-in kileh kik lo ding uh a, tangtakin paisuak ding uh hi. Leilu lam kongpi panin a lutte, leitaw lam kongpi-ah ciah ding uh a, leitaw lam kongpi panin a lutte, leilu lam kongpi-ah ciah ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“A kiseh pawi hunte ah Topa a bia dingin a hong pai mite khempeuh pen a hong lutna kongpi zui-in kilehkik lo ding uh a, tangtakin paisuak ding uh hi. Leilu lam kongpi panin a lutte, leitaw lam kongpi ah ciah ding uh a, leitaw lam kongpi panin a lutte, leilu lam kongpi ah ciah ding uh hi.