Ezekiel 47:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: He he Izarei chi hrawh hleinopazy châta ama ryuto râh ta na rai awpa râhri pachhaihnazie a châ. Zawsi ta vyuh no a to aw.

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa Yahovah loh he a thui. He khorhi neh Israel koca hlai nit te khohmuen na phaeng bangla Joseph tah khoyo bongnit saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa Pasian in kei kiangah, “Israel minam sawm leh nihte’ gamh dingin leitang hawm ding gamgi in hih bang hi ding hi. Josef minamte in a dangte’ ngah zah nih ngah ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa Pasian in kei kiangah, “Israel minam sawm le nihte’ gamh dingin leitang hawm ding a gamgi ding hih bang hi ding hi. Josef minamte in a dangte’ ngahzah nih ngah ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianpipa Topa in, “Hite in minam sawm le nii te sungah leitang a kihawm tute ii ngamngite hi a, Joseph minam in ngamkhen nii nga hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa Pasian in kei kiangah, “Israel minam sawm leh nihte’ gamh dingin leitang hawm ding gamgi in hih bang hi ding hi. Josef minamte in a dangte’ ngah zah nih ngah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa Pasian in kei kiangah, “Israel minam sawm le nihte’ gamh dingin leitang hawm ding a gamgi ding hih bang hi ding hi. Josef minamte in a dangte’ ngahzah nih ngah ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa Pasian in kei kiangah, “Israel minam sawm le nihteʼ gamh dingin leitang hawm ding a gamgi ding hih bang hi ding hi. Josef minamte in a dangteʼ ngah zah nih ngah ding uh hi.