Ezekiel 47:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ pathlatuhpazy hnohta pie awpa ta ku chaluahpa ta bie ei taihpa râh cha, â khopa ta namâ rai awpa a châ. Cha râh cha nama ryuto râh a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlang he a manuca kah van bangla phaeng. He he paek ham ni na pa rhoek taengla la ka kut ka thueng. Te dongah khohmuen he nangmih kah rho lam ni a cul eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih gam amaute’ tanh dingin ka piak nading thu, na pu na pate uh tungah thupi takin ka kiciam khin zo hi. Tua ahih manin tu-in note lakah a kikim dimdiamin hawm un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih gam na pu na pate uh tanh dingin ka piakna ding thu, amaute tungah thupi takin ka kiciam khinzo hi. Tua ahih manin tu-in note’ lakah a kikim dimdiamin hawm un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in na taanghpupite tungah hi ngam piak tu in a ciliaphuai takin ka kamciamsa hi; tu in noma sungah a kikim in hawm diimdiam vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih gam amaute’ tanh dingin ka piak nading thu, na pu na pate uh tungah thupi takin ka kiciam khin zo hi. Tua ahih manin tu-in note lakah a kikim dimdiamin hawm un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih gam na pu na pate uh tanh dingin ka piakna ding thu, amaute tungah thupi takin ka kiciam khinzo hi. Tua ahih manin tu-in note’ lakah a kikim dimdiamin hawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih gam na pu na pate uh tanh dingin ka piak nading thu, amaute tungah thupi takin ka kiciam khinzo hi. Tua ahih manin tu-in noteʼ lakah a kikim dimdiamin hawm un.