Ezekiel 47:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nochhi lâta râhri cha, Haurâ nata Dâmaskâ likawh liata sie lymâ aw ta, Kilia nata Izarei râh likawh ta Zudâh chavah saopa ta, nochhi tilaipi lâta sie aw ta, Tâmâri a tlô aw. Cha cha nochhi lâta râhri a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Khothoeng baengki tah Hauran laklo lamkah neh Damasku laklo lamloh, Gilead laklo lamkah neh Israel khohmuen Jordan laklo kah khorhi lamloh yan tuipuei duela khothoeng baengki te nueh pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Nisuahna lam gamgi pen, Damaskas leh Hauran gamgi kituahna panin hong kipan sukin, Jordan Gun zuisuk a, Jordan Gun nitumna lam pang Israel gam hi-in, nisuahna lam pang Gilead gam hi a, tua panin Si Tuipi kimang sukin Tamar khuapi ciang hi suk ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Nisuahna lam gamgi pen, Damaskas le Hauran gamgi kituahna panin hong kipan sukin, Jordan Gun zuisuk a, Jordan Gun nitumna lampangteng Israel gam hi-in, nisuahna lampangteng Gilead gam hi a, tua panin Si Tuipi kimang sukin Tamar khuapi ciang hisuk ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Nisuana sang ngamngi sia Damascus le Hauran ngam kilaklaw mun khat pan thang sangah paisuk a, nitumna sang Israel ngam le nisuana sang Gilead ngam kilaklaw ngamngi ahi Jordan ngun taw. Tuipi Thi hui ah a om Tamar dong ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Nisuahna lam gamgi pen, Damaskas leh Hauran gamgi kituahna panin hong kipan sukin, Jordan Gun zuisuk a, Jordan Gun nitumna lam pang Israel gam hi-in, nisuahna lam pang Gilead gam hi a, tua panin Si Tuipi kimang sukin Tamar khuapi ciang hi suk ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Nisuahna lam gamgi pen, Damaskas le Hauran gamgi kituahna panin hong kipan sukin, Jordan Gun zuisuk a, Jordan Gun nitumna lampangteng Israel gam hi-in, nisuahna lampangteng Gilead gam hi a, tua panin Si Tuipi kimang sukin Tamar khuapi ciang hisuk ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Nisuahna lam gamgi pen, Damaskas le Hauran gamgi kituahna panin hong kipan sukin, Jordan Gun zui suk a, Jordan Gun nitumna lam pang teng Israel gam hi-in, nisuahna lam pang teng Gilead gam hi a, tua panin Si Tuipi kimang sukin Tamar khuapi ciang hi suk ding hi.