Ezekiel 47:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dy sâh kha thlie heih ta, ti cha na chakasa heih ta, pakhu taih pha ta. Dy sâh kha thlie heih ta, ti cha na chakasa heih ta, chai taih pha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah thawngkhat la a nueh tih kai te tui dongah n'kat puei hatah tui khuklu hil lo. Te phoeiah thawng khat la nueh tih kai n'kat puei vaengah tui he cinghen hil lo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tong tul khat ciang teh suk leuleu a, tua lai-ah a tui hong ngaptan sak a, khuk ciang tum hi. Tong tul khat ciang teh suk leuleu-in a tui hong ngaptan sak a, ka kawng ciang tum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin pi tulkhat zaguk sawmgiat ciang tehsuk leuleu a, tua lai-ah a tui hong ngaptansak a, khuk ciang tum hi. Tua ciangin pi tulkhat zaguk sawmgiat ciang tehsuk leuleu-in a tui hong ngaptansak a, ka kawng ciang tum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang ama in a dang metre 500 tee a, tuaciang tui sia ka khup ciang pha hi. A dang metre 500 tee suk lai a, tui sia ka kawng ciang dong pha hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tong tul khat ciang teh suk leuleu a, tua lai-ah a tui hong ngaptan sak a, khuk ciang tum hi. Tong tul khat ciang teh suk leuleu-in a tui hong ngaptan sak a, ka kawng ciang tum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin pi tulkhat zaguk sawmgiat ciang tehsuk leuleu a, tua lai-ah a tui hong ngaptansak a, khuk ciang tum hi. Tua ciangin pi tulkhat zaguk sawmgiat ciang tehsuk leuleu-in a tui hong ngaptansak a, ka kawng ciang tum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin pi tul khat za guk sawm giat ciang teh suk leuleu a, tua lai ah a tui hong ngaptansak a, khuk ciang tum hi. Tua ciangin pi tul khat za guk sawm giat ciang teh suk leuleu-in a tui hong ngaptansak a, ka kawng ciang tum hi.