Ezekiel 47:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dy sâh kha thlie heih ta, ti cha a lai kaw bâpa vâta, ei chaka thei leipa chavah vaw châ ha ta. A zaw khi ta âthupa, chaka thei lei awpa chavah vaw châ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Thawngkhat a nueh phoeiah tah soklong te kat ham ka coeng voel pawh. Tui te phul coeng tih tui ya long khaw soklong te kat thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tong tul ciang mah teh suk lai leuleu a, a lui tui thuk lua ta ahih manin ka ngap zo kei hi. Thuk lua ahih manin a tui i peek loh buangin a kikantan zo ding hi lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin pi tulkhat zaguk sawmgiat ciang mah tehsuk lai leuleu a, a tui thuklua ta ahih manin ka ngapzo kei hi. Thuklua ahih manin a tui i peek loh buangin a kikantan zo ding hi lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in metre 500 tee thua a, tualai ah tuithuk mama ahikom tui ka tan zo bua hi. Tui thuk lei ahikom tui op ngawlin kikaantan zo ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tong tul ciang mah teh suk lai leuleu a, a lui tui thuk lua ta ahih manin ka ngap zo kei hi. Thuk lua ahih manin a tui i peek loh buangin a kikantan zo ding hi lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin pi tulkhat zaguk sawmgiat ciang mah tehsuk lai leuleu a, a tui thuklua ta ahih manin ka ngapzo kei hi. Thuklua ahih manin a tui i peek loh buangin a kikantan zo ding hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin pi tul khat za guk sawm giat ciang mah teh suk lai leuleu a, a tui thuk lua ta ahih manin ka ngap zo kei hi. Thuk lua ahih manin a tui i peek loh buangin a kikantan zo ding hi lo hi.