Ezekiel 47:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavah lona maih liata, hmohrohneipa to hroh aw ei ta, nga hluhpi ama y aw. Tilaipi tizy a pathaih thei nawpa nata chavah lona maih liata ato a hroh thei nawpa ta, he chavah he a lohpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah mulhing hinglu aka om boeih khaw soklong a long nah boeih ah aka luem tah hing ni. Tui he a long coeng dongah nga khaw muep om khungdaeng ni. Tui te a hoeih coeng dongah soklong la aka pawk boeih tah hing ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih tui a luan’na mun peuhpeuh ah ganhing namkim leh ngasa tampi om hi. Hih tui in Si Tuipi tui siangsak kikin, a luan’na peuhpeuh ah nuntakna omsak kik ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih tui a luanna mun peuhpeuhah ganhing namkim le ngasa tampi om hi. Hih tui in Si Tuipi tui siangsakkikin, a luanna peuhpeuhah nuntakna omsakkik ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Luitui luanna mun theampo ah nganhing namcin le ngasa namcinte om tu hi. Hi luitui in Tuipi Thi sungah tuite thiangsak tu a, tuaciang a luanna mun po ah nuntakna piangsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih tui a luan’na mun peuhpeuh ah ganhing namkim leh ngasa tampi om hi. Hih tui in Si Tuipi tui siangsak kikin, a luan’na peuhpeuh ah nuntakna omsak kik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih tui a luanna mun peuhpeuhah ganhing namkim le ngasa tampi om hi. Hih tui in Si Tuipi tui siangsakkikin, a luanna peuhpeuhah nuntakna omsakkik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih tui a luanna mun peuhpeuh ah ganhing namkim le ngasa tampi om hi. Hih tui in Si Tuipi tui siangsakkikin, a luanna peuhpeuh ah nuntakna omsakkik ding hi.