Ezekiel 48:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hezy he Izarei chizy moh a châ: Maw lâ râhri chhâna tawhta a thaopa ta, Hethalô chapiapa ta Lebôhâmathi lâta sie lymâ ta, Hâmathi dady Dâmaskâ râhri liata a ypa Hâzarenâ taihta nochhi lâ nata notla lâ a ôpa ta, Dânâ ta râh kha a to aw.
Chin (Matu Bible)
Koca rhoek kah a ming he tlangpuei khobawt lamloh Lebokhamat kah Hethlon longpuei kah ngolbuel taeng duela, Damasku khorhi kah Hazarenan tlangpuei la, Khamath ngolbuel phai neh tuipuei kah khothoeng baengki hil te pakhat ah Dan rhoek om uh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Leilu lam gamgi pen, Mediterranean Tuipi panin kipanin Hethlon khuapi-ah, Hamath khua lutna-ah, tua panin Damaskas leh Hamath gamgi kituahna san a, om Hazarenan khuapi ciang sun ding hi. Minam khat in leitang khen khat ciat ngah ding uh a, a kikal uh gamgite pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi ciang hi ding a, leilu lam panin a hawm uh kipan suk ding uh hi. Leilu lam a khungnungpen ah Dan minamte,
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Leilu lam gamgi pen, Mediterranean Tuipi panin kipanin Hethlon khuapi-ah, Hamath khua lutna-ah, tua panin Damaskas le Hamath gamgi kituahna sana om Hazarenan khuapi ciang sun ding hi. Minam khat in leitang khen khat ciat ngah ding uh a, a kikal uh gamgite pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi ciang hi ding a, leilu lam panin a hawm uh kipan suk ding uh hi. Leilu lam a khungnung penah Dan minamte,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Saksang ngamngi sia Mediterranean tuipi pan nisuana sang ah pai a, Hethlon khuapi, Hamath Ciangh, Enon khuapi, Damascus le Hamath kumpi ngamte kilaklaw ngamngi dong ahi hi. Minam khat simin leitang khen khat tek, nisuana ngamngi pan nitumna sang Mediterranean Tuipi dong, a nuai a kingual bangin sak pan thang dong nga tu hi. Dan Asher Naphtali Manasseh Ephraim Reuben Judah
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Leilu lam gamgi pen, Mediterranean Tuipi panin kipanin Hethlon khuapi-ah, Hamath khua lutna-ah, tua panin Damaskas leh Hamath gamgi kituahna san a, om Hazarenan khuapi ciang sun ding hi. Minam khat in leitang khen khat ciat ngah ding uh a, a kikal uh gamgite pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi ciang hi ding a, leilu lam panin a hawm uh kipan suk ding uh hi. Leilu lam a khungnungpen ah Dan minamte,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Leilu lam gamgi pen, Mediterranean Tuipi panin kipanin Hethlon khuapi-ah, Hamath khua lutna-ah, tua panin Damaskas le Hamath gamgi kituahna sana om Hazarenan khuapi ciang sun ding hi. Minam khat in leitang khen khat ciat ngah ding uh a, a kikal uh gamgite pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi ciang hi ding a, leilu lam panin a hawm uh kipan suk ding uh hi. Leilu lam a khungnung penah Dan minamte,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Leilu lam gamgi pen, Mediterranean Tuipi panin kipanin Hethlon khuapi ah, Hamath khua lutna ah, tua panin Damaskas le Hamath gamgi kituahna san a om Hazarenan khuapi ciang sun ding hi. Minam khat in leitang khen khat ciat ngah ding uh a, a kikal uh gamgite pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi ciang hi dinga, leilu lam panin a hawm uh kipan suk ding uh hi. Leilu lam a khungnung pen ah Dan minamte,