Ezekiel 48:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha su pathaihpa cha Zadô pathla theihthaipa panano eihpazy châta a châ aw. Âmo cha Izarei sawzy ama tlei nota, Livai chizy chhao ta ama tlei hapa hawhta tlei hra leipa ei ta, ei bie a zyhtuhpazy tlao ama châ.

Chin (Matu Bible)

Zadok koca lamkah mah khosoih la hoep saeh. Te rhoek long tah ka kueknah a ngaithuen uh tih Levi kah khohmang bangla Israel ca loh kho a hmang akhaw te rhoek loh kho a hmang uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih mun teng pen Zadok’ suan leh khak siampite ading ahi hi. Bang hang hiam cih leh hih mite in Israel midangte a gamtat khialh uh ciangin Levi midangte bangin va zui lo uh a, citakin keima na hong sem uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih munteng pen Zadok’ suanlekhak siampite a’ ding ahi hi. Bang hang hiam cih leh Israel midangte a gamtat khialh uh ciangin Levi midangte bangin va zui lo uh a, hih mite in citakin keima na hong sem uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi mun thiangtho sia Zadok suan le paal thiampite atu ahi hi. Amate in ka na thumaan takin hong sepsak a, Israel dangte ii ngamtat khialnate ah Levi minam sung pan a dangte kihel bangin amate kihel ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih mun teng pen Zadok’ suan leh khak siampite ading ahi hi. Bang hang hiam cih leh hih mite in Israel midangte a gamtat khialh uh ciangin Levi midangte bangin va zui lo uh a, citakin keima na hong sem uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih munteng pen Zadok’ suanlekhak siampite a’ ding ahi hi. Bang hang hiam cih leh Israel midangte a gamtat khialh uh ciangin Levi midangte bangin va zui lo uh a, hih mite in citakin keima na hong sem uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mun teng pen Zadokʼ suanlekhak siampite ading ahi hi. Bang hang hiam cih leh Israel midangte a gamtat khialh uh ciangin Levi midangte bangin va zui lo uh a, hih mite in citakin keima na hong sem uh hi.