Ezekiel 48:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Râh cha ama zua awpa châ leipa ta, amâ ri awpa châ hra vei. Cha râh pha chaipa cha, Abeipa châta râh pathaihpa a châpa vâta, mohropa hnohta ama pie awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Te te yoi uh boel saeh lamtah tho boel saeh. Khohmuen tanglue he BOEIPA ham a cim dongah khum rhoe khum boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa tungah a kipia hih leitang siangtho pen, leitang khempeuh panin a hoihpen hi a, hih leitang sung panin mun khatpeuh peuh zuak thei lo, adang tawh zong kheek thei lo, midang tungah zong pia thei lo ding hi. Hih leitang in a siangtho leitang hi a, Topa ’ aa ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa tungah a kipia hih leitang siangtho pen, leitang khempeuh panin a hoihpen mun hi a, hih leitang sung panin mun khat peuhpeuh, kizuak thei lo, adang tawh zong kikhek thei lo, midang tungah zong kipia thei lo ding hi. Hih leitang pen a siangtho leitang hi a, Topa -a’ ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa tungah a ki aapna mun sia leitang a phabelna mun hi a, hi mun sia midang khat pawpo tungah kizuak thei ngawl, kitheak thei ngawl, kikhiin thei ngawl tu hi. Tua mun sia thiangtho a, Topa neisa ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa tungah a kipia hih leitang siangtho pen, leitang khempeuh panin a hoihpen hi a, hih leitang sung panin mun khatpeuh peuh zuak thei lo, adang tawh zong kheek thei lo, midang tungah zong pia thei lo ding hi. Hih leitang in a siangtho leitang hi a, Topa ’ aa ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa tungah a kipia hih leitang siangtho pen, leitang khempeuh panin a hoihpen mun hi a, hih leitang sung panin mun khat peuhpeuh, kizuak thei lo, adang tawh zong kikhek thei lo, midang tungah zong kipia thei lo ding hi. Hih leitang pen a siangtho leitang hi a, Topa -a’ ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa tungah a kipia hih leitang siangtho pen, leitang khempeuh panin a hoih pen mun hi a, hih leitang sung panin mun khat peuhpeuh, kizuak thei lo, a dang tawh zong kikhek thei lo, midang tungah zong kipia thei lo ding hi. Hih leitang pen a siangtho leitang hi a, Topa -aʼ ahi hi.