Ezekiel 48:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chihropazy to awpa râhzy cha hetana heta a châ aw: Benzami ta râh kha to aw ta, nochhi lâ tawhta notla lâta a râhri a sie aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah khothoeng baengki lamloh khotlak baengki hil te Benjamin koca kah hlangrhuel ham pakhat la om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Hih leitang panin leitaw lam pangah, Israel minam a om laite in leitang ngah ding uh a, a kikal uh gamgite pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi ciang hi ding a, leilu lam panin a hawm uh kipan suk ding uh hi. Leilu lam a khungnung penah a ngah ding Benjamin minamte,
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Hih leitang panin leitaw lampangah, Israel minam a omlaite in leitang ngah ding uh a, a kikal uh gamgite pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi ciang hi ding a, leilu lam panin a hawm uh kipan suk ding uh hi. Leilu lam a khungnung penah a ngah ding Benjamin Minamte,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi muntuam ii thangsang, a taanglai Israel minamte in leitang khen khat tek, nisuana sang ngamngi pan nitumna sang Mediterranean Tuipi dong, saksang pan thangsang dong a nuai a bangin nga tu hi. Benjamin Simeon Issachar Zebulun Gad
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Hih leitang panin leitaw lam pangah, Israel minam a om laite in leitang ngah ding uh a, a kikal uh gamgite pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi ciang hi ding a, leilu lam panin a hawm uh kipan suk ding uh hi. Leilu lam a khungnung penah a ngah ding Benjamin minamte,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Hih leitang panin leitaw lampangah, Israel minam a omlaite in leitang ngah ding uh a, a kikal uh gamgite pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi ciang hi ding a, leilu lam panin a hawm uh kipan suk ding uh hi. Leilu lam a khungnung penah a ngah ding Benjamin Minamte,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Hih leitang panin leitaw lam pang ah, Israel minam a omlaite in leitang ngah ding uh a, a kikal uh gamgite pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi ciang hi dinga, leilu lam panin a hawm uh kipan suk ding uh hi. Leilu lam a khungnung pen ah a ngah ding Benjamin Minamte,