Ezekiel 48:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hezy he khihpi tawhta puanazy a châ aw: Maw lâta dy 4,500 thlie aw ei chi ta,
Chin (Matu Bible)
Khopuei a bawtnah rhoek he tlangpuei ah saa ah cungnueh thawng li ya nga lo saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“A khuapi sungah lut nading kulh kongpite om hi. A khuapi kulh pang lite, pang khat ciangin tong tul li leh za nga sau a, pang khatah kulh kongpi thum ciat om a, Israel minamte khat ciat’ min tam ding hi. Leilu lam pang-a om kulhkongpi thumte in Reuben, Judah, leh Levi tam hi; nisuahna lam pang-a omte in Josef, Benjamin, leh Dan tam hi; leitaw lam pang-a omte in Simeon, Issakhar, leh Zebulun tam hi; nitumna lam pang-a omte in Gad, Asher, leh Naftali tam uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“A khuapi sungah lutna ding kulhkongpite om hi. A khuapikulh pang lite, pang khat ciangin pi tulsagih zanga sawmguk sau hi. A pang khatah kulhkongpi thum ciat om a, Israel minamte khat ciat tam hi. Leilu lampang a om kulhkongpi thumte in Reuben, Judah, le Levi tam hi. Nisuahna lampang a omte in Josef, Benjamin, le Dan tam hi. Leitaw lampang a omte in Simeon, Issakhar, le Zebulun tam hi. Nitumna lampang a omte in Gad, Asher, le Naftali tam uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem khuapi sung tumna sawm le nii om hi. Pang li te sung pan pang khat simin metre 2,250 pha a, tuate khat sim in kongpi thum tek nei in kongpi khat sim minam khat ii min veu kivaw hi. Saksang pang a kongpite ii minte sia Reuben, Judah, le Levi hi a; nisuana sang pang a kongpite sia Joseph, Benjamin le Dan hi a; thangsang pang a kongpite sia Simeon, Issachar le Zebulun te hi a; nitumna sang pang a kongpite sia Gad, Asher le Naphtali ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“A khuapi sungah lut nading kulh kongpite om hi. A khuapi kulh pang lite, pang khat ciangin tong tul li leh za nga sau a, pang khatah kulh kongpi thum ciat om a, Israel minamte khat ciat’ min tam ding hi. Leilu lam pang-a om kulhkongpi thumte in Reuben, Judah, leh Levi tam hi; nisuahna lam pang-a omte in Josef, Benjamin, leh Dan tam hi; leitaw lam pang-a omte in Simeon, Issakhar, leh Zebulun tam hi; nitumna lam pang-a omte in Gad, Asher, leh Naftali tam uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“A khuapi sungah lutna ding kulhkongpite om hi. A khuapikulh pang lite, pang khat ciangin pi tulsagih zanga sawmguk sau hi. A pang khatah kulhkongpi thum ciat om a, Israel minamte khat ciat tam hi. Leilu lampang a om kulhkongpi thumte in Reuben, Judah, le Levi tam hi. Nisuahna lampang a omte in Josef, Benjamin, le Dan tam hi. Leitaw lampang a omte in Simeon, Issakhar, le Zebulun tam hi. Nitumna lampang a omte in Gad, Asher, le Naftali tam uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“A khuapi sungah lutna ding kulh kongpite om hi. A khuapi kulh pang lite, pang khat ciangin pi tul sagih za nga sawm guk sau hi. A pang khat ah kulh kongpi thum ciat om a, Israel minamte khat ciat tam hi. Leilu lam pang a om kulh kongpi thumte in Reuben, Judah le Levi tam hi. Nisuahna lam pang a omte in Josef, Benjamin le Dan tam hi. Leitaw lam pang a omte in Simeon, Issakhar le Zebulun tam hi. Nitumna lam pang a omte in Gad, Asher le Naftali tam uh hi.