Ezekiel 48:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Zudâh râhri nochhi lâ tawhta notla lâta siepa ta, Abeipa lâ hlâ awpa râh na pahlôh aw. A hâ dy 25,000 châ aw ta, a doh lâ cha, nochhi tawhta notla lâta thliepa ta, chi kha topa râh nata a kho aw ta, a liah liata supathaihpa a y aw.
Chin (Matu Bible)
Judah khorhi phoeiah khothoeng baengki lamloh khotlak baengki hil khosaa om saeh. Te te a daang neh a yun thawng kul thawng nga tloeng uh. Khothoeng baengki lamloh khotlak baengki duela khoyo pakhat la om saeh lamtah a khui ah rhokso om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tuate zomah, Pasian’ adingin a kipia leitang hi ding a, a zaina pen leilu lam panin a kipan leitaw lam tong tul sawmnih leh tul nga hi ding hi. A dung lam pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi dong, minam dangte’ ngah zah tanh mah hi ding a, a laizang sanah biakinn om ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tuate zomah Pasian a dingin a kipia leitang hi ding a, a zaina pen leilu lam panin a kipan leitaw lam tai sawm hi ding hi. A dunglam pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi dong, minam dangte’ ngahzah tan mah hi ding a, a laizang sanah biakinn om ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zom leitang khen sia a zak tuam tu in kituam koi tu hi. Hi sia saksang pan thangsang dong kilometre 12.5 zai a, a minamte leikhen a kipiak bangma in nisuana pan nitumna dong a sauna kibang tu hi. A Biakinnpi sia hi leikhen sungah om tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tuate zomah, Pasian’ adingin a kipia leitang hi ding a, a zaina pen leilu lam panin a kipan leitaw lam tong tul sawmnih leh tul nga hi ding hi. A dung lam pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi dong, minam dangte’ ngah zah tanh mah hi ding a, a laizang sanah biakinn om ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tuate zomah Pasian a dingin a kipia leitang hi ding a, a zaina pen leilu lam panin a kipan leitaw lam tai sawm hi ding hi. A dunglam pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi dong, minam dangte’ ngahzah tan mah hi ding a, a laizang sanah biakinn om ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tuate zomah Pasian adingin a kipia leitang hi dinga, a zaina pen leilu lam panin a kipan leitaw lam tai sawm hi ding hi. A dunglam pen gambup nisuahna gamgi panin gambup nitumna gamgi dong, minam dangteʼ ngah zah tan mah hi dinga, a laizang sanah biakinn om ding hi.