Ezekiel 5:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy chyhsa sawchapawpa y, zaozi tiahpa la la, cha cha sângyutuhpa chaidâh hawhta hmâh la, na sâ nata na kâhhmi ngyu teh. Chatawhcha khopathliahnazy la la, sâ cha su thôh ta pachhaih mah y.

Chin (Matu Bible)

Hlang capa nang samvo taengkah cunghang paihat aka haat te namah ham lo laeh. Te te namah ham lo lamtah na lu neh na hmuimul khaw vo laeh. Te phoeiah namah ham cooi khiing khueh lamtah boek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, Ezekiel aw, namsau hiam khat la in la, na sam leh na khamul kiat khia in. Tua ciangin a multe tawi tehin seh thum suah in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Mihing ahi Ezekiel aw, namsau hiam khat la inla, na sam le na khamul ki-atkhia in. Tua ciangin a multe tawi tehin seh thum suah in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “A thithei mihing awng, namsau hiam khat la in a, na khamul le na sam teng meet kol in. Tuaciang tua na sam le multe la in, khaikhin taw na tee zawkciang, khen thum in khen in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, Ezekiel aw, namsau hiam khat la in la, na sam leh na khamul kiat khia in. Tua ciangin a multe tawi tehin seh thum suah in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Mihing ahi Ezekiel aw, namsau hiam khat la inla, na sam le na khamul ki-atkhia in. Tua ciangin a multe tawi tehin seh thum suah in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Mihing ahi Ezekiel aw, namsau hiam khat la inla, na sam le na khamul kiat khia in. Tua ciangin a multe tawi tehin seh thum suah in.