Ezekiel 5:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta pawzy ta ama sawzy khihpi chhôh liata nie aw ei ta, sawzy ta ama pawzy ama nie aw. Cha hrie aw na ta, na chyhsa laibâhpa zydua cha ziza liata ei hiepatla khai aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah na khui kah napa rhoek loh a ca rhoek, ca rhoek loh napa rhoek a caak uh ni. Na soah tholhphu kan suk vetih na meet boeih te khohli cungkuem taengla ka haeh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua kong daantahna hangin nang Jerusalem khuapi sungah pate in a tapate’ sa ne-in, tapate in a pate uh’ sa ne ding uh hi. No a mite kong daantat ding a, a suakta kha sunsunte nangawn mun khempeuh ah kong thehthang gawp ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua kong gimpiakna hangin nang Jerusalem khuapi sungah papite in a tapate’ sa ne-in, tapate in a pate uh’ sa ne ding uh hi. No a mite gim kong pia ding a, a suaktakha sunsunte nangawn mun khempeuhah kong thehthang gawp ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hu in Jerusalem a om nute pate in tate ii sa ne tu uh a, tate in nute pate ii sa ne tu uh hi. No daan kong pia tu a, a nungta lai sun zongh mun theampo ah kong thethaang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua kong daantahna hangin nang Jerusalem khuapi sungah pate in a tapate’ sa ne-in, tapate in a pate uh’ sa ne ding uh hi. No a mite kong daantat ding a, a suakta kha sunsunte nangawn mun khempeuh ah kong thehthang gawp ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua kong gimpiakna hangin nang Jerusalem khuapi sungah papite in a tapate’ sa ne-in, tapate in a pate uh’ sa ne ding uh hi. No a mite gim kong pia ding a, a suaktakha sunsunte nangawn mun khempeuhah kong thehthang gawp ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua kong gimpiakna hangin nang Jerusalem khuapi sungah papite in a tapateʼ sa ne-in, tapate in a pate uhʼ sa ne ding uh hi. No a mite gim kong pia dinga, a suakta kha sunsunte nangawn mun khempeuh ah kong thehthang gawp ding hi.