Ezekiel 5:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha hawhna chata ei hiehâhna cha papaipa ta, ei pathiiana ama chô liata lei thlu aw na ta, ei palôh a dia ha aw. Chatanachata Abeipa ei châ tahpa pahno aw ei ta, ama chô liata ei ruchhôna a pai tita cha, ei hiatliapa vâ ei ta ei reipa a châzie ama pahno aw.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni amih taengkah ka thintoek a daeh neh ka kosi ka hlam vetih dam ka ti eh. Te vaengah BOEIPA kamah loh ka kosi he amih soah ka sah phoeiah khaw ka thatlainah neh ka voek te a ming uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ka lung a kim dongin kong hih ding a, ka hehna leh ka sinsona teng na thuak ding uh hi. Note tungah hih thute hong tun’ ciangin, note cihtaklohna hangin deihsakluatna tawh a hong heh pau ka hihna na phawk ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ka lung a kim dongin kong hih ding a, ka hehna le ka sinsona teng na thuak ding uh hi. Note tungah hih thute hong tun ciangin, note’ cihtak lohna hangin deihsak luatna tawh a hong heh pau ka hihna na phawk ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka lung a kim dong ka thin uukna le ka thangsiatna te na tel tu hi. Hite theampo a pian ciang, na thumaan ngawlna hu in ka thinso a, Topa keima in na tungah thu hong son zo ka hi hunlam na tel tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ka lung a kim dongin kong hih ding a, ka hehna leh ka sinsona teng na thuak ding uh hi. Note tungah hih thute hong tun’ ciangin, note cihtaklohna hangin deihsakluatna tawh a hong heh pau ka hihna na phawk ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka lung a kim dongin kong hih ding a, ka hehna le ka sinsona teng na thuak ding uh hi. Note tungah hih thute hong tun ciangin, note’ cihtak lohna hangin deihsak luatna tawh a hong heh pau ka hihna na phawk ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka lung a kim dongin kong hih dinga, ka hehna le ka sinsona teng na thuak ding uh hi. Note tungah hih thute hong tun ciangin, noteʼ cihtak lohna hangin deihsak luatna tawh a hong heh pau ka hihna na phawk ding uh hi.