Ezekiel 5:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hiehâhpa nata ruchhôpa ta thata cha chhoreipa ta, ei cha hrie tita, na chheipâh liata phopizy ta ama mohnaopa nata pasipasawhpa châ aw chi ta, âmo châta zikyurâna nata pachhiparyna na châ aw. Kei, Abeipa ta ei reih haw.

Chin (Matu Bible)

Kai loh nang soah tholhphu te thintoek neh, kosi neh kan saii vaengah na kaepvai kah namtom taengah kokhahnah neh hnaelcoenah, thuituennah neh a rhaerhap la om bitni. Te dongah BOEIPA kamah loh kosi kah toelthamnah nen ni ka thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note tungah hehin sinsona tawh daan kong piak ciangin na kiim uh a, om minam dangte khempeuh lau ding uh hi. Amaute in note hong muhdah etin hong simmawh bawl ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note tungah hehin sinsona tawh gim kong piak ciangin na kim uha a om minam dangte khempeuh lau ding uh hi. Amaute in note hong muhdah et-in hong simmawhbawl ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Nang tungah ka thin uuk in ka thinso a daan kong piak ciang, na kiim a om minamte lau vadil tu uh hi. Amate in nang sia hong kii et tu a, hong nunau tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note tungah hehin sinsona tawh daan kong piak ciangin na kiim uh a, om minam dangte khempeuh lau ding uh hi. Amaute in note hong muhdah etin hong simmawh bawl ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note tungah hehin sinsona tawh gim kong piak ciangin na kim uha a om minam dangte khempeuh lau ding uh hi. Amaute in note hong muhdah et-in hong simmawhbawl ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note tungah hehin sinsona tawh gim kong piak ciangin na kim uh a a om minam dangte khempeuh lau ding uh hi. Amaute in note hong muhdah et-in hong simmawh bawl ding uh hi.