Ezekiel 5:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakâhna nata raona châtai chichhih ngaitapazy ta ei cha ka ti ei ta, cha pahleipadia awpa ta cha ka aw ei na ta, nama chô liata chakâhna patlôsa via rili aw na ta, nama niedo hmôna hnawh ei chhie ha aw.

Chin (Matu Bible)

Amih taengah yoethae khokha thaltang te ka kah ni. Nangmih aka phae ham te te ka kah te kutcaihnah lam ni a om pueng. Te dongah nang soah khokha kang koei vetih nangmih kah thahuelnah buh te ka bawt ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na annek ding uh hong khaktan sakin note kong puksi sak ding hi. Note susia ding thaltang’ kap khak bangin gilkialna pen na na sa velval ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na annek ding uh hong khaktan sakin note kong puksisak ding hi. Note a hong susia ding gilkialna pen thaltang’ kapkhak bangin na na sa velval ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na anneak tu hong paina ka khaktan tu a, kong pukthisak tu hi. Nang hong lalsak tu in, a kikap thaltang hiamte ii khak bangin, ngilkialna ii a natzia sia na thuak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na annek ding uh hong khaktan sakin note kong puksi sak ding hi. Note susia ding thaltang’ kap khak bangin gilkialna pen na na sa velval ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na annek ding uh hong khaktan sakin note kong puksisak ding hi. Note a hong susia ding gilkialna pen thaltang’ kapkhak bangin na na sa velval ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na annek ding uh hong khaktan sakin note kong puksisak ding hi. Note a hong susia ding gilkialna pen thaltangʼ kap khak bangin na na sa velval ding uh hi.