Ezekiel 5:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama chô liata chakâhna nata sahrâhpazy vaw tuah aw na ta, nama sawzy mâchhiesapa ta ama cha tao aw. Potlana nata thisaih ta cha siepahlie aw ei ta, nama chô liata zaozi ei vaw patlôsa aw. Kei, Abeipa ta ei reih haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah khokha neh boethae mulhing kan tueih vetih nangmih te cakol la n'khueh ni. Duektahaw neh thii loh nang te m'pah vetih na taengah cunghang kang khuen ni. BOEIPA kamah long ni ka thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na tate uh a sisak dingin kialpi hong tungsakin, a that dingin gamsate kong paisak ding a, natna, gal kidona leh gal kikapnate in note hong sisak ding hi. Topa ahi keimah in hih thu kong gen khin hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na tate uh a sisak dingin kialpi hong tungsakin, a that dingin gamsate kong paisak ding hi. Natna, gal kidona, le gal kikapnate in note hong sisak ding hi. Topa ahi keimah in hih thu kong gen khin hi,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na tate thatlum tu in ngilkialna le ngamsa ngilote kong puak tu a, tuaciangin nangma thatlum tu in natna, ngoltolna le ngalte kong puak tu hi, Keima, Topa in ka son zo hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na tate uh a sisak dingin kialpi hong tungsakin, a that dingin gamsate kong paisak ding a, natna, gal kidona leh gal kikapnate in note hong sisak ding hi. Topa ahi keimah in hih thu kong gen khin hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na tate uh a sisak dingin kialpi hong tungsakin, a that dingin gamsate kong paisak ding hi. Natna, gal kidona, le gal kikapnate in note hong sisak ding hi. Topa ahi keimah in hih thu kong gen khin hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na tate uh a sisak dingin kialpi hong tungsakin, a that dingin gamsate kong paisak ding hi. Natna, gal kidona le gal kikapnate in note hong sisak ding hi. Topa ahi keimah in hih thu kong gen khin hi,” a hong ci hi.