Ezekiel 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chavâta Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Nama chheipâh phopizy hlâta paru via ei chi ta, ei bieraopazy a chhih leipa ei chi ta, ei ryhpazy zyh hra leipa ei chi ta, nama chheipâh phopizy ryhpa hawh dâhdei chhao ta nama tao leipa vâta,
Chin (Matu Bible)
Te dongah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Na kaepvai kah namtom lakah na hlangping dongah nim ka khosing dongah na pongpa uh pawt tih ka laitloeknah he na vai uh pawh. Na kaepvai namtom kah laitloeknah banglam pataeng na vai uh moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Jerusalem aw, tu-in Topa Pasian ahi keima thugente ngai in. Ka thukhamte zui loin, ka thupiakte ngai lo na hih manin na kiim-a om minam dangte sangin siatna tamzaw na piangsak hi. Minam dangte’ gamtat ngeinate na zui hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jerusalem aw, tu-in Topa Pasian ahi keima thugente ngai in. Ka thukhamte zui loin, ka thupiakte ngai lo na hih manin na kiima om minam dangte sangin siatna tamzaw na piangsak hi. Minam dangte’ gamtat ngeinate na zui hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in Jerusalem awng, kei Vaanglianpipa pauna hong ngai ta'n. Ka thukhamte ni ngawl a ka thupiakte na zui ngawl ciang, na kiim na paam ngamte sangin ngimna tam piangsak zaw ni hi. Ngamdangte ngeinate na zui zo ta hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Jerusalem aw, tu-in Topa Pasian ahi keima thugente ngai in. Ka thukhamte zui loin, ka thupiakte ngai lo na hih manin na kiim-a om minam dangte sangin siatna tamzaw na piangsak hi. Minam dangte’ gamtat ngeinate na zui hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem aw, tu-in Topa Pasian ahi keima thugente ngai in. Ka thukhamte zui loin, ka thupiakte ngai lo na hih manin na kiima om minam dangte sangin siatna tamzaw na piangsak hi. Minam dangte’ gamtat ngeinate na zui hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem aw, tu-in Topa Pasian ahi keima thugente ngai in. Ka thukhamte zui loin, ka thupiakte ngai lo na hih manin na kiim a om minam dangte sangin siatna tam zaw na piangsak hi. Minam dangteʼ gamtat ngeinate na zui hi.