Ezekiel 5:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Pachâ teh u, keima tlai ta châ dyuh aw na ta, phopizy mohmô liata ei cha hrie aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Kai kamah khaw nang kam pai thil coeng. Namtom mikhmuh kah laitloeknah neh na laklo ah ka saii ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Topa Pasian ahi keimah in nang kong langpan’na thu a hong gen ka hi hi. Minam dang khempeuhte muh-in nang tungah thu kong khen ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Topa Pasian ahi keimah in nang kong langpanna thu a hong gen ka hi hi. Minam dang khempeuhte’ muhin nang tungah thu kong khen ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Vaanglianpipa Topa keima in na ngal khi hi ci in kong son hi. Minam theampo ii mu thei tu in na tungah thu kong khen tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Topa Pasian ahi keimah in nang kong langpan’na thu a hong gen ka hi hi. Minam dang khempeuhte muh-in nang tungah thu kong khen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Topa Pasian ahi keimah in nang kong langpanna thu a hong gen ka hi hi. Minam dang khempeuhte’ muhin nang tungah thu kong khen ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Topa Pasian ahi keimah in nang kong langpanna thu a hong gen ka hi hi. Minam dang khempeuhteʼ muhin nang tungah thu kong khen ding hi.