Ezekiel 6:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tlâh sâhpa to liata zy, tlâh laki to liata zy, tho hrohpa ry to liata nata ôkâ tho buh rôhpa ry to liata zy, ama khazoh nothlahpazy lâta ropahâhpa ama hlâ tyh. Ropahâhpa ama hlâ tyhna su to liata ama maisâh chheipâh ta ama khazoh nothlahpazy hry liata ama ri a zawhpazy ama hmô tita, kei he Abeipa ei châ tahpa ama pahno aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah BOEIPA kamah he m'ming uh bitni. Amih rhok te a mueirhol lakli ah, som tom kah a hmueihtuk kaepvai ah om kangna saeh. Tlang lu tom ah pomsang uh tih thing hing hmui tom neh rhokael bu hmui kah hmuen tom ah a mueirhol cungkuem ham hmuehmuei botui hnap a nawn uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Milimte lak leh biakna tau kim-ah siluang hawm kithehthang ding a, mual sang tung teng, mualdawnzang teng, singniim nuai citeng, tawsaw kung lian nuai khempeuh, leh milim biakna-in paknamtui a halna uh mun khempeuh ah siluang hawm om ziazua kawikawi ding hi. Tua ciangin Topa ka hih lamtak mi khempeuh in thei ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Milimte’ lak le biakna tau kiimah si luanghawm kithehthang ding a, mual sang tungteng, mual dawnzangteng, singniim nuai citeng, tawsaw kung lian nuai khempeuh, le milim biakna-in paknamtui a halna uh mun khempeuhah si luanghawm om ziazua kawikawi ding hi. Tua ciangin Topa ka hih lamtak mi khempeuh in hong thei ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mithi luangte sia milimte kawm le biaknataute kiimkot, tuaciang mualno saang theampo tung le mualpi dawn theampo, thingkung hingte le, oak thingkung lian theampo ii nuai, milim meihal biakpiakna mun theampo ah kithethaang tu hi. Tua zawkciangin mihing theampo in keima sia Topa ka hi hunlam hong he tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Milimte lak leh biakna tau kim-ah siluang hawm kithehthang ding a, mual sang tung teng, mualdawnzang teng, singniim nuai citeng, tawsaw kung lian nuai khempeuh, leh milim biakna-in paknamtui a halna uh mun khempeuh ah siluang hawm om ziazua kawikawi ding hi. Tua ciangin Topa ka hih lamtak mi khempeuh in thei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Milimte’ lak le biakna tau kiimah si luanghawm kithehthang ding a, mual sang tungteng, mual dawnzangteng, singniim nuai citeng, tawsaw kung lian nuai khempeuh, le milim biakna-in paknamtui a halna uh mun khempeuhah si luanghawm om ziazua kawikawi ding hi. Tua ciangin Topa ka hih lamtak mi khempeuh in hong thei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Milimteʼ lak le biakna tau kiimah si luanghawm kithehthang dinga, mual sang tung teng, mual dawnzang teng, singniim nuai citeng, tawsaw kung lian nuai khempeuh le milim biakna-in paknamtui a halna uh mun khempeuh ah si luanghawm om ziazua kawikawi ding hi. Tua ciangin Topa ka hih lamtak mi khempeuh in hong thei ding uh hi.