Ezekiel 6:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hnoh ta, ‘Nâmo, Izarei tlâhpizy saih u, Abeipa Zehôvâh bie he nathlie teh u! Abeipa Zehôvâh ta tlâhpizy nata tlâhthlôhzy, chavah kaozy nata saikaozy hnohta hetana heta a tah: Nathlie teh u, kei, keima tlai ta nama chô liata zaozi vaw patlôsa aw na ta, nama su sâhpazy ei parao khai aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, 'Israel tlang rhoek aw ka Boeipa Yahovah ol he hnatun uh. Ka Boeipa Yahovah loh tlang taeng neh mol taengah, kolrhawk sokca taeng neh kolrhawk taengah khaw he ni a thui. Kai kamah loh nangmih soah cunghang kang khuen vetih na hmuensang ka phae ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa Pasian ahi keimah in mual liante, mual neute, guam thukte, leh kuampite kiangah ka gen ding thute, Israel mualte in a ngaih nading uh gen in. Mite milim a biakna munte a vat gawp dingin namsau khat kong kuansak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa Pasian ahi keimah in mual liante, mual neute, guam thukte, kuampite kiangah ka gen ding thute, Israel minamte in a ngaihna ding uh gen in. Mite in milim a biakna munte a vatgawp dingin namsau khat kong kuansak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa kammal sia Israel mualte ii zaak tu in — Vaanglianpipa Topa keima ii mualpite mualnote, luamthukte le lei kuamte tungah ka son thute a zaak tu in na son in: mihingte ii milim te a biakna munte susia tu in namsau khat kong puak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa Pasian ahi keimah in mual liante, mual neute, guam thukte, leh kuampite kiangah ka gen ding thute, Israel mualte in a ngaih nading uh gen in. Mite milim a biakna munte a vat gawp dingin namsau khat kong kuansak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa Pasian ahi keimah in mual liante, mual neute, guam thukte, kuampite kiangah ka gen ding thute, Israel minamte in a ngaihna ding uh gen in. Mite in milim a biakna munte a vatgawp dingin namsau khat kong kuansak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa Pasian ahi keimah in mual liante, mual neute, guam thukte, kuampite kiangah ka gen ding thute, Israel minamte in a ngaihna ding uh gen in. Mite in milim a biakna munte a vat gawp dingin namsau khat kong kuansak ding hi.