Ezekiel 7:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zuahtuhpa nata a chaleituhpa ama pano ta ama hro chhôh zydua cha, a zuahtuhpa ta a râh a zua hapa cha hnei heih khao aw vei. Aluahna cha ama zawpi zydua châta châ ta, phiepa châ aw vei. A moleina vâta, chyhsa ahy hmahta a hrona pabohsa thei aw vei.

Chin (Matu Bible)

Aka yoi kah hnoyoih te a hing la a hing uh khui khaw koep mael pawh. A hlangping boeih ham a mangthui te lat mahpawh te. Hlang he amah kah thaesainah dongah a hingnah talong thai mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A neihsa a zuak khiapa in a nuntak sungin a zuaksa van ngah kik lo ding hi. Mi khempeuh tungah hehna hong tung ahih manin a mawhna hangin kuamah nungta lo ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A neihsa a zuakkhia pa in a nuntak sungin a zuaksa van ngahkik lo ding hi. Mi khempeuh tungah hehna hong tung ahih manin a mawhna hangun kuamah nungta lo ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sumvawt a kuama po in, a supsa teng a nga kik dong a nungta buatu hi, banghang ziam cile Pathian thin uukna sia a kuama theampo tungah theng hi. A ngilote luhai thei ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A neihsa a zuak khiapa in a nuntak sungin a zuaksa van ngah kik lo ding hi. Mi khempeuh tungah hehna hong tung ahih manin a mawhna hangin kuamah nungta lo ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A neihsa a zuakkhia pa in a nuntak sungin a zuaksa van ngahkik lo ding hi. Mi khempeuh tungah hehna hong tung ahih manin a mawhna hangun kuamah nungta lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A neihsa a zuak khia pa in a nuntak sungin a zuak sa van ngahkik lo ding hi. Mi khempeuh tungah hehna hong tung ahih manin a mawhna hangun kuamah nungta lo ding uh hi.