Ezekiel 7:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khôtho lâ zaozi y ta, a chhôh liata potlana nata chakâhna a y. Lyurâhpa liata a ypa cha zaozi ta thi aw ta, khihpi liata a ypa cha chakâhna nata potlana ta a palâ aw.

Chin (Matu Bible)

Tollong ah cunghang neh im ah duektahaw neh khokha om. Lohma kah te cunghang dongah duek vetih khopuei kah te khokha neh duektahaw loh a dolh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua pua lamah gal kidona om a, khua sungah cinatna leh gilkialna om hi. Gamlak-a om mi khempeuh gal sungah si ding uh a, khua sunga om khempeuh cina leh gilkialin si ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khua pualamah galkidona om a, khua sungah cinatna le gilkialna om hi. Gamlak a om khempeuh gal sungah si ding uh a, khuasunga om khempeuh cina le gilkialin si ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lampite ah ngal kisimna om a, innte sungah natna le ngilkialna om hi. Ngam pua sangah a om khat pawpo sia ngal kisimna ah thi tu a, khuapi sung a om khat pawpo sia natna le ngilkialna taw thi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua pua lamah gal kidona om a, khua sungah cinatna leh gilkialna om hi. Gamlak-a om mi khempeuh gal sungah si ding uh a, khua sunga om khempeuh cina leh gilkialin si ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khua pualamah galkidona om a, khua sungah cinatna le gilkialna om hi. Gamlak a om khempeuh gal sungah si ding uh a, khuasunga om khempeuh cina le gilkialin si ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua pua lamah gal kidona om a, khua sungah cinatna le gilkialna om hi. Gamlak a om khempeuh gal sungah si ding uh a, khua sunga om khempeuh cina le gil kialin si ding uh hi.